Busca entre varios profesores de Inglés...
Chile flagChris
初めて僕の投稿してノートブック どうぞよろしく! これは初めて僕の投稿してノートブック。 今日、チリではめっちゃ寒い天気です。 今日、久しぶり友達と話しました。彼に「どうぶつの森」について尋ねました。楽しかった! 訂正していただきありがとうございます!

Correcciones · 4

1
これは初めて僕の投稿してノートブック。→ これは初めて僕が投稿するノートブック(ノートブックです。)(ノートブックだよ)


今日、チリではめっちゃ寒い天気です。Si quieres usar la palabra 天気 , puedes decir チリは真冬の天気です。
En japonés , 天気 se une con otras palabras como 良い天気、悪い天気、あいにくの天気、真夏の(夏の)天気。
寒い no se une con 天気, porque 寒い expresa un sentido de hablantes

訂正していただきありがとうございます! → Sería mejor decir 訂正をよろしくお願いします。
o 訂正してもらえると(訂正していただけると)うれしいです。 ← expresión con modestia.

Yo estoy aprendiendo tu idioma español. ¡Buena suerte!
1
初めて僕の投稿してノートブックへの投稿

どうぞよろしく!(It is more natural to move this sentence at the end of this post.)

これは初めて僕の投稿してノートブックへの投稿です。

今日、チリではめっちゃ寒い天気です。

今日、久しぶりに友達と話しました。彼に「どうぶつの森」について尋ねました。楽しかったです!

訂正していただきありがとうございます!

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy