Busca entre varios profesores de Inglés...
France flagLauraTutor de la comunidad
京都に行ったことがある。 私はずっと日本が大好きだった。こうこうせいのとき、日本語を勉強しはじめた。3ねん勉強した。日本語の先生とともだちと日本へ行った。とても楽しかった。私は15歳でしたから、このりょこうは夢だった。 いっしゅうかん日本語にいた。京都とならをおとずれました。京都はならよりおもしろかった。京都のほうが好きだった。もう行きたい。らいねん30歳になりますから、かれしと日本へいくかもしれない。行く前日本語を話せるようになりたい。だから、毎日、日本語を勉強しています。がんばるよ。

Correcciones · 2

1
京都に行ったことがある。

私はずっと日本が大好きだった。こうこうせいのとき、日本語を勉強しはじめた。3ねん勉強した。日本語の先生とともだちと日本へ行った。とても楽しかった。私は15歳でしたから、このりょこうは夢だった。
いっしゅうかん日本語に(日本に)いた。京都とならをおとずれました。京都はならよりおもしろかった。京都のほうが好きだった。もう(また)行きたい。らいねん30歳になりますから、かれしと日本へいくかもしれない。行く前(に)日本語を話せるようになりたい。だから、毎日、日本語を勉強しています。がんばるよ。



漢字を増やし文を繋げるとより日本語らしい文章になります。


私はずっと日本が大好きだったので、高校生の頃から日本語を勉強し始めた。3年勉強して日本語の先生と友達と日本へ行った。とても楽しかった。私は15歳だったからこの旅行は夢だった。
一週間日本にいて、京都と奈良を訪れた。京都は奈良よりも面白かったので京都の方が好きだった。また行きたい。来年30歳になるから、彼氏と日本へ行くかもしれない。行く前に日本語を話せるようになりたいから毎日日本語を勉強している。頑張るよ。

このようにすると自然な日本語になると思います。
日本旅行楽しみですね!頑張ってください!

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy