Busca entre varios profesores de Inglés...
China flagyuki
富士山への旅行 去年4月、桜狩りのために、友達と日本に旅行しました。でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。富士山を観光した当日、天気がいいので、いつかところで富士山がはっきり見られます。富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で、その山の美しさは日本第一といってもいいのではないだろうか。将来日本に留学する時、もう一度富士山へ行きたいと思っています。

Correcciones · 3

0
富士山への旅行

去年4月、桜狩りのために、友達と日本に旅行しました。でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。富士山を観光した当日、天気がいいので、いつかところで(どこでも?)富士山がはっきり見られます。富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で、その山の美しさは日本一第一といってもいいのではないだろうか。将来日本に留学する時、もう一度富士山へ行きたいと思っています。


文法的には、あまり間違ってないと思います。ただ、個人的に富士山が人に印象を残すという表現より、人を主語として、人が印象を持つという表現の方がナチュラルだと思います。


例)
1. でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。
--> でも桜だけでなく、富士山も印象深かったです。

2.富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で
--> 他の観光客の皆さんも富士山に圧倒されていました。


¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy