いつでも夢を Years ago I heard the song "いつでも夢を". Now I start learning Japanese again and decided to translate it. I will be glad to hear you correction, because my Japanese is not so good to understand all properly. I omit repeating part. いつでも夢を Always dearm 星よりひそかに　雨よりやさしく more secret, than star, more kind than rain (I'm ot sure, I suppose there is something like "Even if stars are covered and rain falls) あの娘はいつも歌ってる this girl is still singing 声がきこえる　淋しい胸に the voice of a lonely heart heard、 涙に濡れたこの胸に the heart that wet of tears 言っているいる　お持ちなさいな いつでも夢を　いつでも夢を When you are talking(?), please, go on dreaming (literally always keep the dream) 歩いて歩いて　悲しい夜更けも and walking in the sorrow at night あの娘の声は流れくれ the voice of the girl is heard (lit. voice pours) すすり泣いてる　この顔上げて Crying, she keeps her face up きいてる歌の懐かしさ And you hear the desire of singing はかない涙を　うれしい涙に tears of nothing and tears of happiness あの娘はかえる歌声で the girl come home (?) singing English is not my native language, so I could make mistakes, but more important thing for me is to catch the meaning of the song. Please, If i misunderstand something, let me know.