Xiang ji xuan ist ein altes Haus ., das der in vielen Buechern gesammelt hat erwähnt wird [= in vielen Büchern steht etwas über dieses Haus geschrieben. Vielleicht meinst Du auch: ..., in dem sich viele Bücher gesammelt haben = in dem Haus sind viele Bücher (in Regalen usw.). Aber wenn das Haus sehr klein ist, ist diese Variante eher unwahrscheinlich...]. Das Hhaus ist nur ungefaehr 3.3 Kubikmeter groß, es kann nur einen Person beinhalten nur eine Person passt gleichzeitig hinein. Es hat eine mehr als ein hundertjährige Geschichte. Staub， [das asiatische Komma passt nur zu asiatischen Buchstaben, statt dessen lateinisches Komma + Leerzeichen verwenden] Schlick und Schlamm lecken oft von der aus einer Wandritze_,_und wWenn es regnet ,, auch Regenwasser.
Stetig fallen .wenn ich jedesmal den Schreibtisch bewegen und Rundblick macht ，unerwartet gibt es keinen mehr Raum. [unverständlich. Wenn man einen Schreibtisch in das Haus stellt, ist es sehr eng, und man kann nicht einmal um den Schreibtisch herumlaufen. (?)] Dieses kleine Haus nordwärts hat nur ein Fenster nach Norden, deswegen gibt es nicht viel Sonnenstrahlen_._Wwenn der Mittags vorbei ist , wird es innen dunkel wird. Ich macht habe es ein kleines bisschen repariert_._Die Wanddritze nicht leckt mehr_,_und ich oeffne noch in den Norden 4 Fenstern habe in die Nordwand noch vier weitere Fenster eingebaut [?], baue rundum Mauern , um die Sonnenstrahlen von den Sueden behindern. Die Sonnenstrahlen spiegeln von der Nordwand , Rundherum habe ich Stützmauern für Spiegel gebaut, die das von Süden kommende Sonnenlicht auf die Nordwand werfen, [?] dann wird das Haus innen hell. Ich baue ungezwungen noch Orchidee，Lorbeerbaum，Bambus in den Hof. In den Garten pflanze ich fröhlich Orchideen, Lorbeerbäume und Bambus. Die alten Balustraden werden auch hübsch gemacht. Ich leihe mir viele Buecher , und ruhe mich innen aus，. Mmanchmal skandiere [/rezitiere] ich Gedichte._Ich kann verschiedene Ton erfahren. Geräusche hören,_aber der Hof [/Garten] ist still. Vögel kommen oft und picken im Garten，, obwaohl viele Menschen dabei ist sind._Wenn jeden Monat fuenfzehn ist Alle fünfunddreißig Tage [laut Google Translate, ergibt mehr Sinn als "am 15. jedes Monats"], leuchtet das Mondlicht leuchtet in den auf der Wand_._Wenn der Wind weht_,_bewegt sich der Schatten vom des Lorbeerbaums rütteln _._Es ist wunderbar.
[Ein sehr schöner und poetischer Text, aber leider verstehe ich nicht alles, und musste sehr viel raten. Ich kann kein Chinesisch, also kann ich den Originaltext nicht lesen.]
