Correcciones · 4
Salut Thibaud, mes suggestions pour les choix de mots différents sont en violet, et des corrections grammaticales apparaissent en rouge. J'espère que cela est utile!
Abstract of my thesis on philosophy of expertise (know-how)
Normative tensions between knowing and doing (or: between instinct and action) in the philosophies of activity.
In the history of ideas, debates about expertise have diminished despite major epistemological issues. In a first phase that dates from the early writings of Homeric Greece, the idea of a technical knowledge that defies the desire for an omniscient logos gradually took hold. During a second phase initiated by medieval engineers and enriched by a legacy that includes figures from F. Bacon to Diderot, through Descartes and Leibniz, it becomes possible to unite the efforts of science, technology, and the arts within the same critical perspective. In this work* a third phase is identified, from reactions to mass industrialization that began in the nineteenth century and that dissociate science and techniques socially and epistemologically. Based on the epistemologies of Canguilhem or Wittgenstein, as well as the work of certain knowledge managers, this work considers the activity as the source of tensions between knowing and doing (or: between instinct and action), and also between norms and values that define all human life.
For your information, here is the French version:
(In English, we often abbreviate the phrase "For your information" informally as "FYI." Example:
FYI, here is the French version:)
* In abstracts in English, sometimes you will find that we avoid the first person singular and plural and instead use passive constructions, referring to "this work" or "this paper" or "this study."
If you have any questions, just let me know!
Abstract of my thesis on the philosophy of how-know:
NormativeIn the history of ideas, debates on
For your information, here is the French version:
Les tensions normatives entre le savoir et le faire dans les philosophies de l'activité.
Dans l'histoire des idées, les débats sur les savoir-faire ont été minorés, malgré des enjeux épistémologiques majeurs. Dans une première étape, depuis les premiers écrits homériques jusqu'en Grèce classique, s'est progressivement affirmé l'idée d'un savoir technique qui échappe aux ambitions d'un logos omniscient. Dans une seconde étape, amorcée chez les Ingénieurs du Moyen-Âge, puis enrichie suivant un héritage qui va de F. Bacon à Diderot, en passant par Descartes et Leibniz, il devient possible d'unir les efforts de la science, de la technique et de l'art dans une même visée critique. Nous identifions une troisième étape, issues de réactions face à l'industrialisation de masse entamée au XIXe siècle, qui sépare socialement et épistémologiquement la science et la technique. À partir des épistémologies de Canguilhem ou de Wittgenstein, mais aussi de certaines observations faites par les managers du savoir, nous proposons de penser l'activité comme le creuset de tensions entre le savoir et le faire, mais aussi entre les normes et les valeurs qu'institue toute vie humaine.
*these particular verbs usually need to have the word "by" after them and who is doing them. I haven't offered any corrections because I'm not sure I understand their specific meanings in the French!
Interesting stuff, though!
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
