빨간 글씨: 어법에 틀리거나 표현의 어색한 정도가 심한 경우

파란 글씨: 보다 자연스러운 추천 표현 (한국 사람간에도 의견이 다를 수 있음.)

어제 저녁에 친구들와과 같이 식당에서 밥을 먹었어요. 우리는 모두 4 명이예요이었어요. 예약을 안 해서 식당에 갔을 때 자리가 없었어요. 웨이터가 우리에게 적어도 30분을 기다리라고 했어요. (적어도 30분은 기다려야 한다고 했어요.)
식당 밖에서 기다리면 밤의 추운 날씨에 편리하지 않았어요. 밤이라 날씨가 추워서 불편했어요. 우리는 다른 식당을으로 바꾸기로 했어요. (or 우리는 식당을 바꾸기로 했어요.) 그 길에 식당이 많이 있지만 유명한 식당이 적어요. 그런데 괜찮았어요. 중요한 것은 친구들과 함께 즐겁게 음식을 먹으면서 이야기를 할 수 있어요. 있다는 것이에요. 마지막으로 결국 우리는 적작은 식당에서 먹었어요. 그 식당은 적작은데 분위기가 아주 따뜻했어요. 게다가 음식도 아주 맛있었어요. 우리는 먹으면서 이야기하기 때문에하느라 시간을 잊어버렸어요. 시산이 가는 줄 몰랐어요. 계산한 후 한 친구가 같이 우리 자기 집에 가자고 했어요. 우리는 모두 다 "지금요?" 하고 말했어요. "네 왜, 안돼? 집에 가고서 한국 사람처럼 노래를 해.하자" 하라고 말했어요. 그 농담 때무네 모두 다 크게 웃었어요. 시간이 없어서 친구 집에 못 갔어요. 촣좋은 저녁을 보내서 기분이 정말 촣좋았어요.

감사합니다

FauxCorrect
Mon Opinion

어제  저녁에 친구들와 같이 식당에서 밥을 먹었어요. 우리는 4  명이예었어요. 예약을 안 해서 식당에 갔을 때 자리가 없었어요. 웨이터가 우리에게 적어도 30분을은 기다리라려야 한다고 했어요.
식당 밖에서 기다리면 밤의 추운 날씨에 때문에
편리하지 않았어요.
불편하거든요.
우리는 다른 식당을으로 바꾸기로 했어요.
그래서 우리는 다른 식당을 찾아가기로 했어요.
그 길가에 식당이 많이 있었지만, 유명한 식당이은 적었어요. 그런데 괜찮았어요. 중요한 것은 친구들과 함께 즐겁게 음식을 먹으면서 이야기를 할 수 있어하는 것이니까요. 마지막으로 우리는 적작은 식당에서 저녁을 먹었어요. 그 식당은 적작은데 분위기가 아주 따뜻했어요. 게다가 음식도 아주 맛있었어요.
우리는 먹으면서 이야기하기 때문에느라
시간을 잊어버렸어요.
시간 가는 줄 몰랐어요.
계산한 후 한 친구가 같이 우리자기 집에 가자고 했어요. 우리는 모두 다 "지금요?"하이라고 말했어요. "네응, 안돼? 집에 가고서 한국 사람처럼 노래를 해하자." 하고 말했어요. 그 농담 때무네문에 모두 다 크게 웃었어요. 시간이 없어서 친구 집에 못 갔어요. 촣좋은 저녁을 보내서 기분이 정말 촣좋았어요.

감사합니다

\^o^/