Correcciones · 6
Айикидо
Сегодня вечером я получу Ддиплома Айикидо. У меня сейчас зелёный пояс. Айикидоисты показывают свойи уровень мастерства звание с цветом пояса. Это значит, чтем темнее ствой пояс, чтем высше ствоё звание (мастерство). Я не очень спортивныйо, и так я тренировался почти один год пока я не сдал (выдержал) экзамен для на зелёныйого пояса. Потом тренер (заказал?) подал Ддиплома из Японии и несколько днейи назад мой тренер он (um mehrmals dasselbe nicht zu schreiben) получил егоё по почте. Тренер послал мне смс по телефону, что вечером будет (проводиться) церемония (вручения диплома) для каждого экзаменующегося (сдавшего экзамен). Диплома в на японском языке и я очень рад, что я получу егоё. Я буду вешать повешу егоё в моейём комнате на стену.
Пока
Диплом-мужской род. : )
Айкидо
Сегодня вечером я получу диплома айкидо. У меня сейчас зелёный пояс. Айкидоисты показывают своё звание с цветом пояса (the structure of this sentence is right, but it sounds a little weird. I think it'd be better to say "Цвет пояса показывает (указывает на) звание айкидоиста") . Это значит, чем темнее твой пояс, тем высше твоё звание. Я не очень спортивный, и так [поэтому] я тренировался почти один год, прежде чем я выдержал экзамен на зелёный пояса. Потом тренер подал заявление (do you mean that your coach applied for it?) на диплома из Японии, и несколько дней назад мой тренер получил его по почте. Тренер послал мне смс по телефону, что вечером будет церемония для каждого экзаменующегося. Диплома на японском языке, и я очень рад, что я получу его. Я повешу его в моёй комнате на стену ("Я буду вешать" may be used if you want to say that you're going to hang the Diploma on the wall at the exact time or do it several times (repeatedly) in the future. "Я повешу ..." = "I will hang ...").
Пока
Congrats :)
Айкидо
Сегодня вечером я получу диплома по айкидо. У меня сейчас зелёный пояс. Цвет пояса показывает звание айкидоиста. Это значит, что, чем темнее свой пояс, тем высше своё звание. Я не очень спортивный, и так я тренировался почти один год, пока я выдержал чтобы сдать экзамен для на зелёный пояса. Потом тренер подал (подал заяку на получение?) диплома из Японии, и несколько дней назад мой тренер получил его по почте. Тренер прислал мне смс на телефону, что вечером будет церемония для каждого экзаменующегося. Диплома на японском языке, и я очень рад, что я получу его. Я повешу его в моей комнате на стену.
Пока
Поздравляю :)
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy

