Busca entre varios profesores de Inglés...
China flagSchlaflied
About My Dream I'm going to write this down even with 2 exams in 8 hours hanging on my head. It's been long since last time I got some supportive words about it from others so, I need to remind myself of it before it's vanishes among rational advice. Yes I dream of being an interpreter. This crazy idea came to my mind when the I watched Harry Potter and the Sorcerer's Stonefor the first time, at the age of 14. My parents officially got divorced then even if I didn't quite remember how my father looked. He left home for Israel when I was four. I was told that he'd never come back. She had to work overtime to support the family. I was always locked at home, watching movies of limited diversity. I don't know how many times I've watched it even now, when I'm down, I'll watch it. That's when I fell in love with English. Along with the language, I was curious about everything exotic. I was cosmopolitan, which made me the English teacher's pet. Almost all my cousins are translators or interpreters of Japanese, Spanish and French. It's like a tradition of our family. So I consulted my English teacher about which university I should apply for to realize my dream. That's when Shanghai International Studies University became my dreamland. I worked very hard in high school. I only slept 5 hours everyday. I got 147 out of 150 in English test of university entrance examinations. So I applied for this university without any hesitation after the exams. Unfortunately, I was arranged by the system to study law. I'd never thought about it before I got the admission letter. Frustrated, I went to Shanghai. English department stands next to law school. I can see it everyday but I can't touch it. I swore to myself that I'd do much better than anyone studying there one day. I devote all my energy to English learning. All my effort has been paid off-- I was recommended by my professors to do some jobs that students in English department can only dream of. As for law, I just hit the books before exams because I hate to have any bad record. People say that I'm a daydreamer, that I'd lose all my knowledge of English in time as a lawyer. But who is the only translator when professors of American universities come? Who is going to work in British embassy this summer for London Olympic Games? I'm not showing off. I'm proving that I'm on the way to my goal. When you're young, being unrealistic is not a bad thing. It gives you more possibility. You may fail, but you won't repent.

Correcciones · 8

0

About My Dream

My Dreams

 

I'm going to write this down even with 2 exams in 8 hours hanging on my head.

I'm going to write this down even though I have two exams in eight hours hanging over my head.

 

It's been long since last time I got some supportive words about it from others so, I need to remind myself of it before it's vanishes among rational advice.

It's been a long time since I've gotten some supportive words from other people.  I want to remind myself before my dreams get lost in all the "practical" advice.  

[Rational is generally a good word.  You want to stress that it only appears to be rational or practical.]



Yes, I dream of being an interpreter.

This crazy idea came to my mind when the I watched Harry Potter and the Sorcerer's Stonefor the first time, at the age of 14.

This crazy idea came to my mind when I was 14 and was watching "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" for the first time.

 

My parents officially got divorced then even if I didn't quite remember how my father looked.

My parents had just gotten officially divorced.  I couldn't remember what my father looked like.  

He left home for Israel when I was four. I was told that he'd never come back.

 

She had to work overtime to support the family.

My mother had to work overtime to support the family.

 

I was always locked at home, watching movies of limited diversity.

I was always at home, watching a small selection of movies.

 

I don't know how many times I've watched it even now, when I'm down, I'll watch it.

I don't know how many times I've seen that Harry Potter movie.  Even now, when I'm down, I'll watch it.

 

That's when I fell in love with English.

Along with the language, I was curious about everything exotic.

Along with the English language, I was curious about everything foreign.

 

I was cosmopolitan, which made me the English teacher's pet.

I wanted to be cosmopolitan, and my English teacher gave me extra attention.

Cosmopolitan... it's like saying you're sophisticated.  You don't want to come off as being arrogant.  Other people can say it, but referring to yourself as cosmopolitcan sounds very much the opposite.

 

Almost all my cousins are translators or interpreters of Japanese, Spanish and French.

Almost all of my cousins are translators or interpreters of Japanese, Spanish and French.

It's like a tradition of our family.

It's a tradition in our family.

 

So I consulted my English teacher about which university I should apply for to realize my dream.

I asked my English teacher which university I should apply to to realize my dream.

 

That's when Shanghai International Studies University became my dreamland.

That's when going to Shanghai International Studies University became my dream.

I worked very hard in high school.

I only slept 5 hours everyday.

I only slept five hours every day.  

Generally you write out all numbers between one and ten, unless it is a math-oriented sentence.

 

I got 147 out of 150 in English test of university entrance examinations.

I got a score of 147 out of 150 in the English test for the university entrance examination.

 

So I applied for this university without any hesitation after the exams.

I applied for this university without any hesitation after the exams.

Unfortunately, I was arranged by the system to study law.

What system?  A computer system?  The university entrance system?  Your parents?

 

I'd never thought about it before I got the admission letter.

I'd never thought about it (law?) before I got the admission letter.

 

Frustrated, I went to Shanghai.

Feeling frustrated, I went to Shanghai International Studies University as a law student.

Your previous sentence sounds like you quit school altogether and got a job.

English department stands next to law school.

The English department stands next to the law school.

 

I can see it everyday but I can't touch it.

I swore to myself that I'd do much better than anyone studying there one day.

I swore to myself that I'd do (what?) much better than anyone studying there.

 

I devote all my energy to English learning.

I devoted all of my energy to learning English.

 

All my effort has been paid off--

Now, all of my efforts have paid off.

 

I was recommended by my professors to do some jobs that students in English department can only dream of.

As for law, I just hit the books before exams because I hate to have any bad record. 

As for law, I just hit the books before the exams, because I hate having bad grades. 


People say that I'm a daydreamer, that I'd lose all my knowledge of English in time as a lawyer.

People say that I'm a dreamer, and that as a lawyer, I will eventually lose all of my English.

This idea is strange -- are you planning to be a lawyer?

 

But who is the only translator when professors of American universities come?

But who is asked to be the translator when professors of American universities visit?

 

Who is going to work in British embassy this summer for London Olympic Games?

Who is being asked to work in the British embassy this summer for the Olympic Games in London?

 

I'm not showing off. I'm proving that I'm on the way to my goal.

I'm not trying to show off. I'm trying to show that I'm on the way to my goal.


When you're young, being unrealistic is not a bad thing.

It gives you more possibility. 

It gives you more possibilities.

Not sure about this meaning.

 

You may fail, but you won't repent.

You may fail, but you'll have fewer regrets.

 

0
Love the attitude! I believe in you, so go for it!
0
@Swechi hmm, let me try explaining it. It's the stupid education system who made me so. After you get the result of the university entrance examinations, you can apply for the universities according to list of admitted students' marks of the previous year. It's like, if the lowest mark of the student who was admitted by this university last year is 600, and you get 600 this year, you can try applying for it. But if you are admitted with a narrow escape, you almost have no right to choose your major. You're likely to be arrange to major in law or philosophy, something sucks. The higher mark you get, the more right you have in your hand to choose. Me, no right. You can apply for 4 universities in all and once you're admitted by one of them, your profile will not be delivered to three other universities. That is to say, once admitted, you either go, or stay and repeat the last year of high school to take the university entrance examinations again. I thought about repeating it, but I was afraid I couldn't survive the pressure, I was constantly sick in the last year. What's more, my mother didn't allow me to, because if I went to this university, a quite decent one, I could get financial aid by the government of the county. We just couldn't afford another year and went to another university without financial aid. There are many students who repeat my tragedy every year in China. They are arranged to learn something no matter how much they hate it. A lot students give themselves up because of this because they say good-bye to their dreams, because they can never study what they are really gifted in. Some students are determined to change, like me, but there is little supportive voice for us. I'm really upset about it.
0
@Marc Thank you but I didn't get your point. If you know the situation of intellectual market here, you will see those who are out of job are all law major students. In the 1990s, just like now how people are crazy about majors related to economics, law was the most popular major here, Every university or college, now matter for engineering or literature, began to have law school. Law major students are EVERYWHERE, unemployed. Few people actually become lawyer after graduation. Instead, they are all looking for chance to change their major for master's degree. Yes, there are people who become successful lawyers but they have passion for it. What about me? I have NO interest in it at all. It's very funny that you always ignore this. Can't you see I almost cry when I see law stuff? As for selling mushroom in the market in English, good idea, at least I LOVE IT. Plus trust me, there is a large demand for interpreters because it's easy to be a translator, but few people can reach that degree to interprete things within 3 seconds for reaction. it can't be done by selfstudy. It requires intensive training with some equipment. Even if I can't be qualified as an interpreter later, I can be an English teacher or a translator. It's totally different from studying history or philosophy. But you know what, if I liked history and I believed that I were born for history studies, and I knew I might be poor all my life for that, I'd do it. So let's see what will happen in the future. You don't believe me? I'll prove it.
0
Second even if you have a dream, do not let your dream become other people’s nightmare! Do not let it get that far that you are thrown out of another possibility you have, and in the end you have no grade whatsoever. You can sell mushrooms in a shop, and twice a year, you can show your perfect English to tourists who will walk into your counter. If you spend that much time studying English, do not complain if you are going to fail your normal exams. First be sure to get at least a sort of grade, a job, a possibility. If you have time bésides that, spend if on what you like to do more than law. But, like I mailed you it’s your life. Your decision. But if you get in trouble, do not start complaining, I very sorry! Third remember there are always possibilities in language institutes. Like for example the Goethe C1 certification (for German). You can do that all by selfstudy, only pay the exam fee, and the level is about 2nd your in university studying German.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy