Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagChris
Segmento in italiano Sto facendo un video che contiene un segmento nella lingua italiana. Potreste corregere gli errori nel brano che segue? Grazie mille! Salve. Vi ringrazio innanzitutto per quest’opportunità di presentarvi la mia figura. Mi chiamo Cristoforo Delp e sto per laurearmi in giurisprudenza all’Università di Stetson nella Florida. Grazie alla mia capacità di communicare nelle lingue di Europa occidentale e America Latina, sono in grado di esercitare la professione di avvocato nell’ambito internazionale. La mia specializzazione è propria quella di offrire una chiarezza unica per quello che riguarda le communicazioni legali. Colgo l’occasione per informarvi della mia disponibilità a fare un tirocinio fra i mesi di gennaio ed aprile 2013. Inoltre, dopo l’esame di abilitazzione a settembre 2013, cercherò la città e lo studio legale ideale per esercitare la professione forense. Se vi posso essere d’aiuto, non esitate a contattarmi.

Correcciones · 5

0

Segmento in italiano

Sto facendo un video che contiene un segmento nella lingua italiana. Potreste correggere gli errori nel brano che segue? Grazie mille!

Salve. Vi ringrazio innanzitutto per quest’opportunità di presentarvi la mia figura (con capisco cosa intendi con figura:qualcosa come "curriculum"?). Mi chiamo Cristoforo Delp e sto per laurearmi in giurisprudenza all’Università di Stetson in Florida. Grazie alla mia capacità di comunicare nelle lingue dell' Europa occidentale e dell'America Latina, sono in grado di esercitare la professione di avvocato in ambito internazionale ( ma forse va anche bene come hai scritto tu : nell'ambito). La mia specializzazione è propria quella di offrire una chiarezza unica per quello che riguarda le comunicazioni legali. Colgo l’occasione per informarvi della mia disponibilità a fare un tirocinio fra i mesi di gennaio ed aprile 2013. Inoltre, dopo l’esame di abilitazione a settembre 2013, cercherò la città e lo studio legale ideale per esercitare la professione forense. Se vi posso essere d’aiuto, non esitate a contattarmi.

0

Segmento in italiano

Sto facendo un video che contiene un segmento nella lingua italiana. Potreste corregere gli errori nel brano che segue? Grazie mille!

Salve. Vi ringrazio innanzitutto per quest’opportunità di presentarvi la mia figura. Mi chiamo Cristoforo Delp e sto per laurearmi in giurisprudenza all’Università di Stetson nella Florida. Grazie alla mia capacità di comunicare nelle lingue di Europa occidentale e America Latina, sono in grado di esercitare la professione di avvocato nell’ambito internazionale. La mia specializzazione è proprio quella di offrire una chiarezza unica per quello che riguarda le comunicazioni legali. Colgo l’occasione per informarvi della mia disponibilità a fare un tirocinio fra i mesi di gennaio ed aprile 2013. Inoltre, dopo l’esame di abilitazione a settembre 2013, cercherò la città e lo studio legale ideale per esercitare la professione forense. Se vi posso essere d’aiuto, non esitate a contattarmi.

0

Segmento in italiano

Sto facendo un video che contiene un segmento in lingua italiana. Potreste corregere gli errori nel brano che segue? Grazie mille!

Salve. Vi ringrazio innanzitutto per l'opportunità che mi date di presentarvi la mia figura. Mi chiamo Cristoforo Delp e sto per laurearmi in giurisprudenza all’Università di Stetson in Florida. Grazie alla mia capacità di communicare nelle lingue dell'Europa occidentale e America Latina (TUTTE le lingue?!), sono in grado di esercitare la professione di avvocato in ambito internazionale. La mia specializzazione infatti consiste nell'offrire una chiarezza unica per quello che riguarda le communicazioni legali. Colgo l’occasione per informarvi della mia disponibilità a fare un tirocinio fra i mesi di gennaio ed aprile 2013. Inoltre, dopo l’esame di abilitazzione a settembre 2013, cercherò la città e lo studio legale ideale per esercitare la professione forense. Se vi posso essere d’aiuto, non esitate a contattarmi.

0
invece di "quest’opportunità di presentarvi la mia figura " forse puoi scrivere "quest’opportunità di presentarmi".senza aggiungere "la mia figura".

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy