Correcciones · 1
대학교에서 졸업할 때는 번호사가 되고 싶어요!
지금 대학교에서 법학과 국제학 공부하고 있어요. 대학교에서 졸업할 때는 법률 사무소에서 변호사로 일하려고 해요. 사실 ‘Freehills’ 이라는 법률 사무소에서 번호사로 일하고 싶어요. 근데 법학 자력증이 필요하고 사법시험에 합격해 야돼요. 큰 도전 이거든요! ‘Freehills’가 호주과 아시아 태평양에서 유명한 법룔 사무소예요. 원래, ‘Freehills’는 기업 법룔 사무소였데 이제 법인법 전공하거든요. 수년 간에 ‘Freehills’도 이주법, 가족법하고 소송을 전공해요.
*번호사 ---> 변호사, 합격해 야돼요 -->합격해야 되요.
였데 --> 였는데 (spelling error)
I am studying International Studies and Law at university. When I graduate from university, I intend to work as a lawyer at a law firm. In fact, I want to work as a lawyer in a law firm called “Freehills”. However, I need a legal license and I have to pass my law exam. It’s a big challenge! Freehills is a famous law firm in Asia and Australia. Originally, Freehills was a commercial law firm, but now they specialize in corporate law. After a numer of years, Freehills now specialize in migration law, family law and litigation.
최고 법룔 사무소에서 취직하기 전에 열심히 준비해 야돼요. 대학 졸업일을 취직하기가 너무 어렵잖아요. 대학 졸업일을 취직하기 위해 실무 경력하고 과외 활동이 있어 야돼요. 그리고 경쟁을 하는 면접이 있어요. 대학 변호사로 졸업일을 취직하면 소송에서 일했으면 해요. 재미있 을것 같아요.
*대학 졸업일을 -->대학 졸업후에 (unnatural expression in Korean)
재미있 을것 -->재미있을 것
Before I get a job at the best law firm, I have to prepare hard. It is difficult in getting a graduate job. In order to get a graduate job, I have to have work experience and extracurricular activities. And, there is a competitive interview. If I do get the job as a graduate lawyer, I would like to work in litigation. I think it will be fun.
잘 쓰셨습니다. 거의 한국사람 수준의 글쓰기 실력입니다. @.@
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
