Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagAlisa
An apology letter Hello Billy, How is it going? Too much time has gone, really. I hope you are well. Do you remember that girl who lived next door, who has always been friendly and cheerful? It’s me. You don’t know about me pretty much. Although, I cannot say for sure that I know myself. Well… What am I talking about? Oh, yes. One day I intended to kill your wife. By the way, you weren’t really down in the dumps after her death as I dare to observe, were you? You are still unpleased by recollection of that unforeseen event though. No sooner she had realized why I was going to kill her than she was about to cry. However, it was too late. I was absolutely devastated and lost my temper. She had been watching TV every time except when she slept. In addition the sound was too loud. I thought she hardly deserved life. Have I dared to judge her? I shouldn’t. I wish I got it at that time. If I hadn’t hit the roof I would have spoken to her. I would have explained to her that she lived a wrong life. If she had considered my words, I would have taught her to enjoy life to the full. I might overestimate her as a matter of fact. Well, I’ll tell you what has happened to her in fact. I was standing motionless in silence with a big chief knife in my left hand. She hadn’t been able to hold my baleful stare so she started to fall down and stand up several times moreover accidentally striking her head against the floor. The floor was really wet for some unknown reason. I came closer to help and she fell down on my hand holding the knife. That’s it. You know, it’s not my fault. In any case I am sorry, Bill. Best, Alice.

Correcciones · 6

0

Привет, Alice! Я только буду исправлять твою граматику. Так как кажется, что ты хочешь дать эту письмо кого-то, я также могу помочь тебе если хочешь сделать это звучить более красиво. Просто напиши мне если это нужно.

 

 

An apology letter

Hello Billy,

How is it going? Too much time has gone passed, really. (можешь сказать или "has gone BY" или "has passed") I hope you are well. Do you remember that the girl who lived next door, who has had always been friendly and cheerful? (Надо сказать "had" потому что ты начинала предложение в прошедшем, и так ты так должна его закончить.)

 

It’s me. You don’t know about me pretty much. (Я не знаю что ты хотела сказать здесь. Это правильно, но в контексте твоего письма, не действительно имеет смысл.)  Although, I cannot say for sure that I know myself. Well… What am I talking about? Oh, yes.

 

One day I intended to kill your wife. (Ты действительно хотела убить ее буквально, или ты просто хотела проклинать ее, или что-то? На английском, иногда бывает, что мы можем сказать "kill" и не означает "убить" на самом деле, но будьте осторожны! Возможно что он не будеть понимать это.)

 

By the way, you weren’t really down in the dumps after her death as I dare to observe, were you? You are still unpleased by the recollection of that unforeseen event though. No sooner she had realized why I was going to kill her than she was about to cry. However, it was too late. I was absolutely devastated and lost my temper. She had been watching always watched (Потому что, "had been watching" - это можешь сказать только если что-то случилось в определенное время.) TV every at all times except when she slept. In addition the sound was too loud.
I thought she hardly deserved life. Have I dared to judge her? I shouldn’t. I wish I got it at that time. If I hadn’t hit the roof, I would have spoken to her. I would have explained to her that she lived a wrong life. If she had considered my words, I would have taught her to enjoy life to the full. I might have overestimated her as a matter of fact. (Потому что это написано как будто ты так будешь чувствовать это только в будущем. Также, ты написала "overestimate" но мне кажется, что может быть это не было что ты хотела сказать, но я не уверен.)


Well, I’ll tell you what has happened to her in fact. I was standing motionless in silence with a big chief knife in my left hand. She hadn’t been able to hold my baleful stare so she started to fall down and stand up several times moreover accidentally striking her head against the floor. The floor was really wet for some unknown reason. I came closer to help and she fell down on my hand holding the knife. That’s it. You know, it’s not my fault. In any case I am sorry, Bill.

Best, Alice.

 

Как сказал Hughski, ты очень хорошо говоришь по-английски! Не было немного ошибок, и то, которих делала, было в очень сложные предложении! Ты молодец!

0
Ничего страшного, Джаред. Я так и поняла, что ты сначала принял это письмо за настоящее. :)
0
Извини, раньше я исправлял часть твоего письма, что мне не был нужен сделат. часть про убить женой человека. Я не знал, что ты на самом деле хотела сказать это так. И в этом случае, это было правильно =)

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy