Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagAglo
Poetry=) If her despair fades She'll send him her yesterday winter And if he severely says "I don't wanna look through your window" She'll tell him naively "ok" And keep her indefinite way. Next day he will murmur: "Suppose, no matter the window is hers" And look through his coarse rugged frame - His winter's precisely the same. Her winter is flourished this day, So fade her despair away.

Correcciones · 3

0

I can teach you how to write english poems if you are really eager to learn. In fact, i wrote a english poetry anthology when i was 13 years old. However, you have to help me improve my Russian writing skills in exchange.

0
thank you) i'll think it over and make some changes=)
0

Poetry=)

If her despair fades
She'll send him her yesterday winter
And if he severely says
"I don't want to look through your window"
She'll tell him naively "ok"
And keep her indefinite way.

Next day he will murmur
"Suppose, no matter, the window is hers"
And look through his coarse, rugged frame 
His winter's precisely the same.

Her winter it flourishes this day
So fades her despair away.

 

Writing poetry in a second language is extremely difficult -- writing a good poem in a second language, well...an astonishing achievement.  

I have made a few changes.  I don't know that they are improvements. Some thoughts: I think that your line "I don't wanna look through your window" is made less severe by the use of "wanna".  Your use of the word frame to refer to his physique and the window...wow.  Perhaps "her winter it flourished that day, so fades her winter away" 

Congratulations

 

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy