Busca entre varios profesores de Inglés...
annie
割り勘(AA制) 皆さん、「割り勘」ってこと、どう思いますか? 中国語で、「AA制」といいます。この中の「制」は規則、掟の意味で、「AA」は英語の「Algebraic Average」の意味ではないかと思います。つまり、「費用が各自が均等に分担する」ということですね。 私から見れば、中国で、目上の人と一緒に食事する時、目上の人がおごることにするのは当たり前です。 一方では「メンツ」が大事なことで、もう一方では部下の世話をするからだと思います。 割り勘はやはり若者の中で流行しているようですね。 自分は、割り勘のほうがいいと思います。 さっぱりで、負担なし(両方とも)。 皆さん、どう思いますか?

Correcciones · 4

0

割り勘(AA制)

皆さん、「割り勘」ってこと、どう思いますか?
中国語で、「AA制」といいます。この中の「制」は規則、掟の意味で、「AA」は英語の「Algebraic Average」の意味ではないかと思います。つまり、「各自が費用がを均等に分担する」ということですね。
私から見れば、中国で、目上の人と一緒に食事する時、目上の人がおごることにするのは当たり前です。
一方では「メンツ」が大事なことで、もう一方では部下の世話をするということからだと思います。
割り勘はやはり若者の中間で流行してっているようですね。

(流行って → 「はやって」と読みます)

自分は、割り勘のほうがいいと思います。
さっぱりでしてて、負担なし(両方とも)。


皆さん、どう思いますか?

 

 

現在私が住んでいるベトナムでは、男同士または男女の付き合いにおいて、ほとんど割り勘の習慣はありません。割り勘の方が気楽でいいですね。

0
えええ、そうですか?私のイメージにちょっと合わないですね。社会人として、上司との付き合いは仕事のひとつだと思っていました。特に、日本人が仕事に夢中になるのは世界一?だと思っています。やっぱりドラマと現実はかなりのギャップがありますね。
0
今日本では、上司とお酒を飲んだり、遊んだりするのを嫌がる若い社員が増えているそうです。会社が終わってからも、また気遣いをしなければならないのが大変だからでしょうか。また社員旅行なども今はほとんど行われていないようで、もし社員旅行があっても、参加しないで、家族や会社以外の友人とその休みを過ごすようです。世の中どんどん変わっていますね。

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy