Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagBennett
忙しい時に 忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

Correcciones · 2

1

忙しい時に

忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

 

metaphor 表現として、grammatically & literally 問題なく自然だと思います。 敢えて書換えるとすると、

ベッドでダラダラするのは麻薬のようなものです。

 

However, the logic is somewhat ambiguous to my ears.

What is your idea in English?

0
I agree about it from bottom of my heart. In my case, getting up from my bed is very hard every morning.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy