자기 소개
안녕하세요! 저는 미국에서 온 한국나이로 25살 시도티라고 한다. 한국어 수업이 없으니까 저 혼자서 공부한다. 3년 전에 연세대학교에 다녔고 2년 전에 서강대학교에 다녔다. 연세대학교 다녔을 때는 여름 프로그램으로 갔다. 한달 동안 한국어를 공부하기 좋아했으니 한국에 다시 돌아와야 된다고 생각을 많이 했다. 미국에는 가서 일년 동안 새로운 한국 친구하고 만나면서 한국어 연습을 어느 정도 했다. 2011년에 대학교 졸업하고 한국에 다녀왔다. 두 번째로 갔을 때는 3개월 동안 어학당 다녔다. 열심히 해서 제 한국어 실력이 조금 늘어졌다.
요즘에는 미국에 있다. 지금 박사로 전기 공학을 공부하고 있다. 참 재미있지만 한국 그립다. 그러니까 내년 5월에 졸업한 다음에는 한국에 다시 가려고 한다.
----
아....실수를 많이 했나봐요...죄송합니다. 소소한 것도 띄어쓰기 같은것도 고치셨으면 좋겠습니다 ~
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 4
1
자기 소개
안녕하세요! 저는 미국에서 온 한국나이로 25살 시도티라고 합니다. 한국어 수업이 없어서 저 혼자서 공부하고 있어요. 3년 전에 연세대학교에 다녔고 2년 전에 서강대학교에 다녔어요. 연세대학교 다녔을 때는 여름 프로그램으로 갔었어요. 한달 동안 한국어 공부를 정말 즐겁게 해서 한국에 다시 돌아와야 된다고 생각을 많이 했어요. 미국에 돌아와서 일년 동안 새로운 한국 친구하고 만나면서 한국어 연습을 어느 정도 했어요. 2011년에 대학교를 졸업하고 한국에 다녀왔어요. 두 번째로 갔을 때는 3개월 동안 어학당 다녔어요. 열심히 해서 제 한국어 실력이 조금 늘었어요.
요즘에는 미국에 있어요. 지금 박사로 전기 공학을 공부하고 있어요. 참 재미있지만 한국이 그리워요. 그러니까 내년 5월에 졸업한 다음에는 한국에 다시 가려고 해요.
----
아....실수를 많이 했나봐요...죄송합니다. 소소한 것도 띄어쓰기 같은것도 고쳐주시면 좋겠습니다 ~
**
Hello. It was nice writing! I understood what you said fairly well. I've made some changes for better writing. Above all, it would be better to use a formal form in Korean. You started with "안녕하세요" so I changed all forms formally. I think it would be very helpful if you practice sentences on "Because S+V, S+V" I hope it helps!
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
