Correcciones · 9
обо мне
Здравствуйте, я из Ирака, меня зовут Исмаил.
. Я живу в Басре. Басре это город на юге Ирака.
в нашем городе у нас есть много пальмы и двеумя реками.
Летом Басре слишком жарко.
Обо мне,: я женат. , моя жена не работает., она домохозяйка.
Я работаю на компьютере в нефтяной компании.
Меняе и моюей женуе обапо 43 года
У нас есть четверо детей. Все мальчики. Они теперь школьники.
Я рад поделиться этимой разговор информацией, спасибо, до свидания.
О себе.
Здравствуйте.
Меня зовут Исмаил, я - из Ирака.
Я живу в Басре. Басра - это город на юге Ирака.
В нашем городе много пальм и две реки.
Летом в Басре слишком жарко.
Я работаю на компьютере в нефтяной компании.
Я - женат. Моя жена не работает, она - домохозяйка.
Нам обоим по 43 года.
У нас четверо детей. Все - мальчики. Они сейчас школьники.
Я рад поделиться этим с вами. Спасибо. До свидания.
Your profile says that you understand English well. So I hope that you understand what I wrote.
Здравствуйте, я из Ирака, меня зовут исмаил.
(It would look more natural if you put the sentence in this order instead, starting with your name and then where you are from.)
Здравствуйте. Меня зовут Исмаил. Я из Ирака
or:
я живу в Ираке (I live in Iraq).
. Я живу в Басре.
Я живу в городе Басрe
I live in the city Basra.
Басре это город на юге Ирака.
This is good.
в нашем городе у нас есть много пальмы и двумя реками.
В нашем городе, ЕСТЬ много пальм и ДВЕ реки.
летом В Басре слишком жарко.
This is correct, but here are some better alternatives:
1. невыносимо жарко (unbearably hot.)
2. очень жарко (very hot)
обо мне: я женат. моя жена не работает. она домохозяйка. Я работаю на компьютере в нефтяной компании.
Good
меня и мою жену оба 43 года
Мне и моей жене по 43 года.
у нас есть четверо детей, все мальчики. они теперь сейчас школьники.
Keep in mind that the word "теперь" is only used after talking about how things were in the past. You did not mention how your boys were in the past, so therefore, you should сейчас in this situation. A good translation of "теперь" would be "now, unlike before."
Примеры (examples):
1. Наш сын в 5 лет умел читать только по слогам, а теперь он очень быстро читает! (When our son was five years old, he could barely read, but now (unlike before) he can read very fast!)
2. В детстве я любил играть в шахматы, а теперь я считаю это скучным. (When I was a child, I loved to play chess, but now, UNLIKE BEFORE, I think it's boring.)
Я рад поделиться этим разговор, спасибо, до свидания.
Я рад поделиться (с вами) этой информацией, спасибо, до свидания
NOTE: The word разговор means "conversation". What you are sharing here is information, not a conversation.
Обо мне
Здравствуйте, я из Ирака, меня зовут Исмаил.
Я живу в Басре. Басра - это город на юге Ирака.
В нашем городе у нас есть много пальм и две реки.
Летом в Басре слишком жарко.
Обо мне: я женат. Моя жена не работает, она домохозяйка.
Я работаю на компьютере в нефтяной компании.
Нам с женой обоим по 43 года.
У нас есть четверо детей, все мальчики. Сейчас они школьники.
Я рад рассказать вам это, спасибо, до свидания.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
