社員旅行
先週にはマレーシアのサバ州にいきました。火曜日の23時には上海から飛行機で出発した、水曜日の3時に到着した。マレーシアに到着した後にはちょっと疲れと感じがしますので、ホテルに行った後にはすぐに休みました。
朝には船で沙比島に行きました、それはけっこう綺麗だ、それには白い砂浜と澄んだ海水がありました、木はとでも緑でしたね。海水には颜色がいろいろな熱帯魚がいました、魚が透明な海水で泳ぐ、この風景は美しいでしたね、
木曜日には海鮮料理を食べるにいきました。
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 2
0
社員旅行
先週、マレーシアのサバ州にいきました。火曜日の23時には上海から飛行機で出発した、水曜日の3時に到着しました。マレーシアに到着した後にはちょっと疲れましたので、ホテルに着いた後にはすぐに休みました。
朝には船で沙比島に行きました、そこはけっこう綺麗で、そこには白い砂浜と澄んだ海水がありました、木はとても緑でしたね。⇒青々としていました。の方が自然です。海の中にはいろいろな色の熱帯魚がいました、魚が透明な海水で泳いでいる風景は美しかったです。
木曜日には海鮮料理を食べるにいきました。
***
とても上手に書かれていますが、もう少し自然な日本語になるように手を加えてみました。
それから、「-です」、「-ます」と「-だ」を混ぜて書いてはいけません。
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
