Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagJeff
An Interesting Title An Interesting Phrase Last night, I was watching some Japanese anime. In one funny romantic episode, there was a very interesting title... 其の罪を憎んで, Sono tsumi o nikunde 其の人を憎まず Sono hito o niku mazu. In English, it is simply, "Hate the Sin but Love the Sinner"! Very deep provoking thought for me. Spent quite a while to translate it into Chinese with the tone and flavour intact. Not an easy thing to do. Finally, this is what I came up with. Any other suggestion? 罪孽, 恨之. 作孽者, 愛之. ------------ Can you see anything in the attached photo? Hint: Look carefully at the top right central area. Tell me what you see? When you do, you are most probably a dead duck. Fantastic isn't it?

Correcciones · 11

0
You are correct Xiaoyuu!
0
It's like a sniper with a gun hidden in the stone?
0
A weapon!
0
Nope. A corpse can't kill you unless you believe in the supernatural :)
0
What's worse than a snake? Must be a corpse

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy