Busca entre varios profesores de Inglés...
Canada flagWanchain
hold the pen There's a saying that goes, "When writing the story of your life, don’t let anyone else hold the pen." This need not only apply to someone's life story per se, but can be said of every piece of writing in general. When I used to do translations, I tried to preserve the original intended meaning of the author. When I do editing, I also try to preserve the intended meaning, style, and tone of the author as best I can. However, I find this a bit difficult when the original sentence structure or word choice is clearly not right or awkward. What's your challenge in translating or editing someone's writings?

Correcciones · 1

0
Formost, I am not familiar with the civilization of author's country.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy