13/10/15 일기
요즘 한국어 실력이 좀 는 것 같은데, 말이 아직 잘 안 나오는 것 같아요. 전 매일매일 영어로 생각하고 일을 하고 있으니까, 한국어에 익숙하지 않나 싶어요. 아마도 한국에 가서 머리가 다 알아서 전 한국어를 잘 할 것 같겠지만, 지금은 실력이 좀 아닌 것 같아요.
좀비가 뭔지 아시죠? 재생된 시체인데요. 좀비야말로는 더 그러테스크한 몬스터가 없는 것 같아요. 요즘은 좀비는 인기가 많아졌어요. 그러니까, 좀비 생존기 게임도 있고, 좀비 호러 영화도 요즘 많이 나왔어요. 저도 좀비가 참 좋아요. 그런데, 실제로 좀비들이 세계에 나온다면 안 돼죠.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 3
0
*좀비가
0
가 나오면 진짜 무섭겠네요.
저 좀비게임하다가 엄청 놀란적 있어요.
Well.. anyway, there's an error in this sentence.
-전 매일매일 영어로 생각하고 일을 하고 있으니까, 한국어에 익숙하지 않나 싶어요.
This sentense mean you're used to thinking in English, so you're used to Korean.
Instead of it, you can say like this.
.........있으니까, 한국어에 익숙하지 않은게 아닌가 싶어요.
'않나 싶어요/아닌가 싶어요' refers to your assumption.
0
WrongCorrect
Opinion
13/10/15 일기
요즘 한국어 실력이 좀 는 것 같은데, 말이 아직 잘 안 나오는 것 같아요. 전 매일매일 영어로 생각하고 일을 하고 있으니까, 한국어에 익숙하지 않나 싶어요. 아마도 한국에 가서면 머리가 다 알아서 전 한국어를 잘 할 것 같겠지만, 지금은 실력이 좀 아닌 것 같아요.
좀비가 뭔지 아시죠? 재생된 시체인데요. 좀비야말로는만큼 더 그러테스크기괴한 몬스터가는 없는 것 같아요. 요즘은 좀비는가 인기가 많아졌어요.(The Waking Dead's coming! ) 그러니까, 좀비 생존기 게임도 있고, 좀비 호러 영화도 요즘 많이 나왔어요. 저도 좀비가 참 좋아요. 그런데, 실제로 좀비들이 세계상에 나온다오면 안 돼되겠죠.
\^o^/
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
