Әйткән сүз - аткан ук - Высказанное слово - выпущенная стрела (аналог. русской пословице: "Слово не воробей, вылетит -не поймаешь".

Иле барның теле бар - У кого есть язык, у того есть Родина

Туры сүзгә җавап юк. Мех. перевод: Нет ответа верному слову. Смысловой: Нечего возразить, крыть нечем.

Әйткән сүз - аткан ук

Иле барның теле бар/ Теле барның - иле бар.

Туры сүзгә җавап юк/ Дөрес сүзгә җавап юк.

Возможны оба варианта...