Segunda versión: Israel (para un examen oral)
Decidí cambiar algunas cosas porque me sonó un poquito raro. Si me ayudaste con la primera versión, perdón, pero gracias de todas maneras porque la mayor parte es igual.
Me encanta ir a Israel de vacaciones; mi hermano, mi madre y yo vamos allá más o menos tres veces al año. Siempre vamos a Tel Aviv, la capital de Israel, porque mi madre nació y vivió los primeros veinticincos años de su vida (or: sus primeros veinticinco años) allí. Por eso, tenemos muchos amigos a los que vemos cada vez que vamos a Israel, y además mis abuelos maternos viven cerca de Tel Aviv. A mí me gusta Tel Aviv muchísimo porque es una ciudad moderna que tiene comida deliciosa de muchas partes del mundo, simpáticas personas , y lugares interesantes. Aparte de Tel Aviv, también hemos ido a Jerusalén, aunque solamente una vez. Vimos el domo de la roca, el santo sepulcro , y el muro de las lamentaciones. Todos los monumentos son muy hermosos. Aunque espero que volvamos a Jerusalén la próxima vez, probablemente prefiero Tel Aviv a Jerusalén porque hay muchas más cosas de hacer allí.
---
Almost perfect, Shoni, congratulations!
Segunda versión: Israel (para un examen oral)
Decidí cambiar algunas cosas porque me sonó un poquito raro. Si me ayudaste con la primera versíon, perdón, pero gracias de todas maneras porque la mayor parte es igual.
Me encanta ir a Israel de vacaciones; mi hermano, mi madre y yo vamos allá más o menos tres veces al año. Siempre vamos a Tel Aviv, la capital de Israel, porque mi madre nació y vivió sus primeros veinticincos años de su vida allí. Por eso, tenemos muchos amigos a los que vemos cada vez que vamos a Israel, y además mis abuelos maternos viven cerca de Tel Aviv. A mí me gusta Tel Aviv muchísimo porque es una ciudad moderna que tiene comida deliciosa de muchas partes del mundo, personas simpáticas, personas, y lugares interesantes. Aparte de Tel Aviv, también hemos ido a Jerusalén, aunque solamente una vez. Vimos Visitamos el domo de la roca, el santo sepulcro, y el muro de las lamentaciones. Todos los monumentos son muy hermosos. Aunque espero que volvamos a Jerusalén la próxima vez, probablemente prefiero Tel Aviv a Jerusalén porque hay muchas más cosas de que hacer allí.
xx Mistake
xx Addition to the text
xx It's correct but I suggest replace it by the following word in order to get a better composition
xx xx xx Misplaced word
Segunda versión: Israel (para un examen oral)
Decidí cambiar algunas cosas porque me sonó un poquito raro. Si me ayudaste con la primera versión, perdón, pero gracias de todas maneras porque la mayor parte es igual.
Me encanta ir a Israel de vacaciones; mi hermano, mi madre y yo vamos allí más o menos tres veces al año. Siempre vamos a Tel Aviv, la capital de Israel, porque mi madre nació y vivió sus primeros veinticincos años de su vida allí. Por eso, tenemos muchos amigos a los que vemos cada vez que vamos a Israel, y además mis abuelos maternos viven cerca de Tel Aviv. A mí me gusta Tel Aviv muchísimo porque* es una ciudad moderna que tiene comida deliciosa de muchas partes del mundo, la gente es muy simpática simpáticas personas, y tiene muchos lugares interesantes. Aparte de Tel Aviv, también hemos ido a Jerusalén, aunque solamente una vez. Vimos el domo de la roca, el santo sepulcro, y el muro de las lamentaciones. Todos estos monumentos son muy hermosos. Aunque espero que volvamos a Jerusalén la próxima vez, probablemente (o "en realidad") prefiero Tel Aviv a Jerusalén porque hay muchas más cosas que de hacer allí.
*Yo lo veo más ordenado así: "porque es una ciudad moderna que tiene una comida deliciosa procedente de muchas partes del mundo, muchos lugares interesantes para visitar y además la gente de allí es muy simpática."
Pero está bien igualmente. ¡Suerte con el examen! Ya nos contarás que tal te fue. ¡Un saludo!
