Busca entre varios profesores de Inglés...
Sam
Letter of Motivation - In German, please help!!! Sehr geehrte Damen und Herren, Ich freue mich auf das Studium an der Universität von Oldenburg für das Wintersemester 2014-2015. Um nur eine Sache zu nennen, bin ich zufrieden, dass ich weiterhin mein Hauptfach - Internationale Beziehungen, und mein Nebenfach - Musik verfolgen kann. Meines Wissens, bietet meine Heimatuniversität andere Programmen wie diese. Es ist meine Leidenschaft für klassische Musik und Klavier, die ich sich für Deutsche Kultur interessiert habe. Nordwest-Deutschland ist geschichtlich wesentlich betreffend klassische Musik. Oldenburg befindet sich in die Nähe von der Geburtsstadt von Johannes Brahms - einer meiner Lieblingskomponisten, und nicht weit weg von die Städte, in die Beethoven und Schumann einmal gewohnt haben. Der Besuch nach diese Orte, wird meinen Verständnis der Musikgeschichte weiter entwickeln, und ein bessere Musiker zu werden. Außerdem, wird es aufschlussreich Klassen auf Deutsch und mit meistens Deutsche Studenten zu nehmen. Es wird bestimmt meine Sprachkenntnisse entwickeln, gleichzeitig wird ich praktische Information in Bezug auf mein Studium lernen - ein einziges Erlebnis, die von meinem Heimatinstitut nicht gebietet werden kann. Mein Fokus ist auf die Russische Sprache ebenso wie die Deutsche Sprache, und ich glaube dass die Gelegenheit um Russisch auf Deutsch zu studieren, wird besonders nützlich. Ich werde in der Lage sein, um Verbindungen (make mental connections?) zwischen den beiden Sprachen machen, die ich mit der Muttersprache nicht machen kann. Ich finde dass ein Erlebnis so wird meine Vielseitigkeit und Übersetzungsfähigkeiten als Sprachforscher stark verbessern. Oft verknüpfe ich Musik mit Internationale Beziehungen in Forschungsarbeiten, Referate und Aufsätze. Ich habe kürzlich einen Aufsatz über Künstlerische Zensur in der Sowjetunion und sowjetischen Musikorganisationen, der meine Professorin empfiehl für die Universitätsfachkonferenz (University Research Symposium?). Ich hoffe, dass während meines Studiums in Oldenburg, wird es mich beeinflussen, um weitere akademische Beiträge zu vorstellen. Endlich, die Spracherziehung, die bietet Oldenburg Universität wird mir zwangsläufig auf das erforderliche Niveau bringen, um pässlich als Deutsche Mitarbeiter sowohl in Deutschland als auch mit Deutsche Organisationen im Ausland funktionieren. Meine ideale Karriere sind entweder ein Job in einer Botschaft, mit dem EU, oder eine Kulturinstitution.

Correcciones · 3

1

Letter of Motivation - In German, please help!!!

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich freue mich auf das Studium an der Universität von Oldenburg für das Wintersemester 2014-2015. Um nur eine Sache zu nennen, bin ich zufrieden, dass ich weiterhin mein Hauptfach - Internationale Beziehungen - und mein Nebenfach - Musik - verfolgen kann. Meines Wissens, bietet meine Heimatuniversität andere Programmen wie diese. Es ist meine Leidenschaft für klassische Musik und Klavier, die mich sich für (die) deutsche Kultur interessiert haben (/weshalb ich mich für (die) deutsche Kultur interessiere). Nordwest-Deutschland ist geschichtlich wesentlich betreffend (die) klassische Musik. Oldenburg befindet sich in der die Nähe von der Geburtsstadt von Johannes Brahms - eines meiner Lieblingskomponisten, und nicht weit weg von die den Städte, in denen die Beethoven und Schumann einmal gewohnt haben. Der Besuch nach dieser Orte, wird meinen Verständnis der Musikgeschichte weiter entwickeln, und mir helfen, ein besserer Musiker zu werden.

Außerdem, wird es aufschlussreich sein, Klassen (/Kurse) auf Deutsch und mit meistens (/mehrheitlich /überwiegend) deutschen Studenten zu nehmen besuchen. Es wird bestimmt meine Sprachkenntnisse entwickeln, gleichzeitig werde ich praktische Information in Bezug auf mein Studium lernen - ein einzigartiges Erlebnis, das die von meinem Heimatinstitut nicht gebietet geboten werden kann. Mein Fokus ist auf die russische Sprache ebenso wie die Deutsche Sprache, und ich glaube, dass die Gelegenheit um Russisch auf Deutsch zu studieren, wird besonders nützlich sein wird. Ich werde in der Lage sein, um geistige Verbindungen zu ziehen (make mental connections?) zwischen den beiden Sprachen machen, die ich mit der Muttersprache nicht machen (/erreichen) kann. Ich finde, dass es ein Erlebnis sein wird, so wird meine Vielseitigkeit und Übersetzungsfähigkeiten als Sprachforscher stark zu verbessern.

Oft verknüpfe ich Musik mit internationalen Beziehungen in Forschungsarbeiten, Referaten und Aufsätzen. Ich habe kürzlich einen Aufsatz über künstlerische Zensur in der Sowjetunion und sowjetischen Musikorganisationen gelesen, den meine Professorin empfiehl für die Universitätsfachkonferenz empfahl (University Research Symposium?). Ich hoffe, dass während meines Studiums in Oldenburg, wird es mich beeinflusst beeinflussen, um weitere akademische Beiträge zu vorzustellen. 

0

 

Endlich, wird mich die Spracherziehung, die die bietet Oldenburg Universität Oldenburg bietet, wird mir zwangsläufig auf das erforderliche Niveau bringen, um pässlich als passend wie deutsche Mitarbeiter sowohl in Deutschland als auch mit deutschen Organisationen im Ausland funktionieren. Meine ideale Karriere ist sind entweder ein Job in einer Botschaft, bei mit dem EU, oder einer Kulturinstitution.

Alle diese Arbeitsplätze brauchen starke Sprachkenntnisse, Kenntnisse in Bezug auf Regierung und europäische Kultur, und berufliche Verbindungen. Ich glaube, dass, während meines Austauschstudiums in Oldenburg, kann alle diese Fähigkeiten entwickelt und erreicht werden können (/dass ich während ... entwickeln und erreichen kann). Danke für die Berücksichtigung meiner Anfrage, ich freue mich auf Ihre positive Antwort.

Mit freundlichen Grüßen,

Samuel Crawford

 

Danke für die Hilfe! :)

0
it wouldn't let me type in the entire letter but here is the rest: Alle diese Arbeitsplätze brauchen starke Sprachkenntnisse, Kenntnisse in Bezug auf Regierung und Europäische Kultur, und berufliche Verbindungen. Ich glaube dass, während meine Austauschstudium in Oldenburg, kann alle diese Fähigkeiten entwickelt und erreicht werden. Danke für die Berücksichtigung meiner Anfrage, ich freue mich auf Ihre positive Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Samuel Crawford Danke für die Hilfe! :)

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy