Correcciones · 6
WrongCorrect
Opinion
Is this a good conversation? Or will i mess everything up?! a little bit.>,<
I walk into the cafe. I look around and I spot my new friend I just made the day before.
Me:안녕하세요, 당신을 다시 보게하는 것이 좋다
=> 안녕하세요, 다시 만나게 돼서 정말 반가워요.(= Good to see you again.)
Friend/Acquaintance: 안녕하세요, 너무 당신을보고하는 것이 좋다
=> 안녕하세요, 저도 반가워요.
We chat and get to know each other more.
Me: 내가 가고 미안해야 해요
=> 저는 이만 가봐야 할 것 같아요. (= I am afraid I should get going)
Friend: 아 ... 음 ... 난 당신을 다음 나중에 볼 수 있습니다?
=> 아...네...혹시 나중에 다시 볼 수 있을까요?
Me: 예, 확실히
=> 네, 물론이죠.
Please let me know what I did wrong and how I can improve my 한글.
\^o^/
Is this a good conversation? Or will i mess everything up?!
I walk into the cafe. I look around and I spot my new friend I just made the day before.
Me:안녕하세요, 당신을 다시 보게하는 것이 만나서(=meet) 좋다. 반가워요.
(We usually leave out "당신을(you)")
Friend/Acquaintance: 안녕하세요, 저도 너무 당신을 보고 하는 것이 좋다 싶었어요.
(I also want to see you.)
We chat and get to know each other more.
Me: 내가 가고 미안해요. 가봐야 할 거 같아야 해요
(I think you want to say "I'm sorry I gotta go")
Friend: 아 ... 음 ... 난 당신을 다음 나중에 다시 볼 수 있습니다?
Me: 예, 확실히 그럼요
Please let me know what I did wrong and how I can improve my 한글.
Is this a good conversation? Or will i mess everything up?!
I walk into the cafe. I look around and I spot my new friend I just made the day before.
Me:안녕하세요, 당신을 다시 보게하는 것이 좋다 ->당신을 다시 보게 되서 좋다
Friend/Acquaintance: 안녕하세요, 너무 당신을보고하는 것이 좋다 ->안녕하세요, 당신을 보는 것이 너무 좋다
We chat and get to know each other more.
Me: 내가 가고 미안해야 해요 -> 내가 가야해서 미안해요
Friend: 아 ... 음 ... 난 당신을 다음 나중에 볼 수 있습니다? ->아..음..내가 당신을 다음에 볼 수 있습니까?
Me: 예, 확실히 ->네,물론이죠
Please let me know what I did wrong and how I can improve my 한글.
무엇을 말하려는지 이해할 수는 있어요
계속 대화해보세요^.^
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
