Busca entre varios profesores de Inglés...
Italy flagnickpiazon
GALERA POR FAVOR PODEM ME AJUDAR COM A TRADUCÃO DO ESPANHOL PARA O PORTUGUÊS Quiero poder decirte las cosas que a nadie me atrevería a decir.

Correcciones · 4

0

GALERA POR FAVOR PODEM ME AJUDAR COM A TRADUCÃO DO ESPANHOL PARA O PORTUGUÊS

Quiero poder decirte las cosas que a nadie me atrevería a decir.

Eu poderia dizer-lhe coisas que ninguém se atreveria a dizer.

0
Obrigado pela ajuda :)
0
No português brasileiro é a mesma coisa. Entretanto, em uma boa parte do Brasil não usamos muito "te". Você vai ouvir com mais frequência essa frase assim: "Quero poder lhe dizer as coisas...".
0
Em português europeu ficaria "Quero poder dizer-te as coisas que não me atreveria a dizer a ninguém"

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy