Busca entre varios profesores de Inglés...
Italy flagFrancesco
A day on the river with friends! Hi! I'm off for two weeks. This is the first one. During this first week I'm having rest [I'm relaxing?], and sometime I go out with some friends of mine. For example, two days ago I went - along with other five friends - to do rafting on a river we have not too far from here, called Brenta river. It is near Bassano. It was the first time I've done rafting in my life! It's really amazing! And it was more exciting than I thought! With the life jacket and the wetsuit it wasn't a problem at all go inside the water, although it was at 14 degs C (57 deg F). The trip on the inflatable boat is so nice, particularly when you have to face the waves. The waves can reach a height of 50 - 80 cm (that corresponds to roughly 2-3 ft). The trainer who accompanied was pretty young, just 18! But he was really expert, and a nice person. Then, in the late afternoon, we went to Bassano, to have a drink along the so-called Bridge of Bassano (it a bridge made of wood, that crosses the Brenta river, with a nice view). Just on the ends of this bridge there are some pubs and wineries where anyone - provided older than 18 - can taste some tipical liqueurs of the zone. Once we spent some time together, three of us had to go back home, and the other three could and wanted stay longer, to have a dinner as well, in some pub. So, I lent my car to a friend of mine. But my car car has the automatic gear! And he never drove an automatic car (in Italy the automatic trasmission is pretty rare yet..). It's no difficult at all, but ha tried for few meters with me beside, just to take a little of confidence, and to see how it works! Ultimately it isn't tough: just the clutch pedal is missing! You don't have to search it, because it isn't! What a nice day! Bye!

Correcciones · 4

1

A day on the river with friends!

Hi! I'm off for two weeks. (This is the first one*.) Right now, during this first week, I'm having some rest [I'm relaxing?]**, and sometimes I go out with some friends of mine. For example, two days ago I went - along with other five friends - to do rafting on a river (we have) not too far from here, called the Brenta river. It is near Bassano. It was the first time I've done rafting in my life! It's really amazing! And it was more exciting than I thought! With the life jacket and the wetsuit it wasn't a problem at all go inside the water, although it was at 14 deg(s) C [this symbol would be better:  °C ] (57 deg F) . The trip on (the) an*** inflatable boat is so nice, particularly when you have to face the waves. The waves can reach a height of 50 - 80 cm (that corresponds to roughly 2-3 ft). 

The trainer who accompanied us was pretty young, just 18! But he was really an expert, and a nice person.
Then, in the late afternoon, we went to Bassano, to have a drink (along) on/near the so-called Bridge of Bassano (it a bridge made of wood, that crosses the Brenta river, with a nice view). (Just on) At the ends of this bridge there are some pubs and wineries where anyone - provided they are older than 18 - can taste some typical local liqueurs (of the zone). 

Once we had spent some time together, three of us had to go back home, and the other three could and wanted to stay longer, to have (a) dinner as well, in some pub.
So, I lent my car to a friend of mine [in this case "to one of my friends" would be better, as the friends are already introduced in the story]. But my car car has the automatic gear! And he never drove an automatic car (in Italy the automatic trasmission is pretty rare yet..). It's not difficult at all, but he tried for few meters with me beside him, just to (take) gain a little (of) confidence, and to see how it works!
Ultimately it isn't tough: just the clutch pedal is missing! You don't have to search for it, because (it) there isn't one!
What a nice day!
Bye!

 

*Saying "this is the first one" sounds funny.  You would say "this is the first week", or "it's now still the first week".  But since you say 'week' right after that once again, you need to find a different way to word the sentence, like for example saying "currently" or "right now".

**I am relaxing / I am resting / I am getting plenty of rest / I am getting lots of rest / I am getting some rest - These are all acceptable expressions.  If you mean particularly that you have been working hard before that, and you needed rest, then you would be more likely to say "rest/resting" versus just "relaxing".  Relaxing means you are just doing nothing or doing fun things that don't require too much effort on your part, and make you feel refreshed.

*** You either keep the sentence as a general statement of what is enjoyable in general, or you describe the particular experience of what you found enjoyable.  So you can say either "The trip on the inflatable boat was so enjoyable, particularly when we had to face the waves", or "The trip down this river on an inflatable boat is so nice, particularly when you have to face the waves"


Great job, and what a fun refreshing trip!!

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy