Thai conversations
1. เพื่อน 2 คน คุยกัน(เกี่ยวกับ/เรื่อง)สัตว์เลี้ยง
พลอย: คุณชอบสัตว์ประเภทอะไร? : คุณชอบสัตว์อะไร / คุณชอบสัตว์ประเภทไหน
ลิ้ว: ฉันชอบเลี้ยงหมา เพราะหมาเป็นสัตว์ที่แสนรู้ เลี้ยงง่าย เฝ้าบ้านที่ดีเก่ง และจงรักภักดีต่อเจ้าของ
พลอย: แล้วตอนนี้ที่บ้านคุณเลี้ยงสัตว์ไหม?
ลิ้ว: ฉันเลี้ยงหมา 2 ตัว และแมว 2 ตัว แล้วคุณล่ะ
พลอย: ฉันเลี้ยงกระต่าย 1 ตัว มันมีขนสีขาว น่ารักมาก
ลิ้ว: ฉันก็ชอบเลี้ยงกระต่าย มันเลี้ยงยากไหม
พลอย: ไม่ยาก กระต่ายเลี้ยงง่าย เมื่อถ้ากระต่ายบ้านฉัน(ออก/เกิด)ลูก ฉันจะให้คุณ 1 ตัว
ลิ้ว: ขอบคุณนะ ไว้มีโอกาสฉันจะลองเลี้ยงคู
2. พ่อแม่พาลูกไปเที่ยวสวนสัตว์
ลูก: พ่อคะ สัตว์นั้นน่ารักจัง เล่นบอลเก่งมาก มันเรียกว่าอะไรคะ
พ่อ: เรียกว่าแมวน้ำ ชื่อแมวน้ำ แต่ไม่ใช่เป็นแมวนะ
ลูก: แล้วแมวน้ำเป็นสัตว์ประเภท(อะไร/ไหน)คะ
พ่อ: แมวน้ำอยู่ในน้ำเหมือนปลา แต่ออกลูกเป็นตัว ดังนั้นมันเป็นสัตว์เลี้ยงลูกโดยด้วยนม
ลูก: อ๋ะเอ๊ะ… นกคอยาวนั้นเรียกว่าอะไรคะแม่
แม่: เรียกว่านกกระจอกเทศ มันเป็นนกชนิดที่ใหญ่ที่สุดของนกในโลก
ลูก: ทำไมฉันไม่เห็นมันบินคะ : ทำไมมันไม่บินคะ
แม่:นกกระจอกเทศบินไม่ได้ แต่เป็นชนิดนกชนิดที่วิ่งเร็วที่สุดในโลก
ลูก: แม่คูสี่ดูสิ ไข่ของมันใหญ่จัง
แม่: (ถูกต้อง / ใช่แล้ว ! )ไข่ของนกกระจอกเทศก็เป็นไข่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ลูก: เป็นวิธีที่น่าสนใจมากค่ะ
Red : correct words
Blue : Adding words to make the complete and understandable sentences
Gleen : choose one of them ( both are okay )
Orange : Your sentence is correct but the one I suggest will be better
Underline : Some spaces mistake, you don't have to space
You can read some rules for using spaces in Thai, in the following website.
http://www.thai-language.com/ref/spacing
เขียนได้ดีมากค่ะ ไว้เขียนภาษาไทยมาอีกนะคะ จะช่วยแก้ไขให้