台湾人,我有问题
我決定去台灣學習中文。
我差不多確定去東海大學。(我應該會選擇去東海大學念書)
我也想去台灣大學但是我覺得我會比較喜歡臺中。
你們覺得哪一個城市比較好?
我應該快點申請。 (我應該要趕快申請入學了)
我在美國的中文老師是台灣人。
她從東海大學畢業了所以也許它能幫我去台灣找,東西,什麼的。
(她從東海大學畢業了,也許她能在我去台灣的時候幫助我找東西或是其他事情等等之類的)
謝謝大家幫助我。
我決定去台灣學習中文。我差不多確定去東海大學。我也想去台灣大學但是我覺得我會比較喜歡臺中。 (我决定去台湾学习中文。我想去台湾大学,但我觉得我比较喜欢一中。现在,我基本确定去东海大学。) 你們覺得哪一個城市比較好? 我應該快點申請。 (我应该要快点确定学校,然后申请。) 我在美國的中文老師是台灣人。她從東海大學畢業了所以也許它能幫我去台灣找,東西,什麼的。 (她是东海大学毕业的,所以,在我去台湾的时候,她也许能在许多方面或事情上给我提供帮助。) 謝謝大家幫助我。
台湾人,我有问题
我決定去台灣學習中文。我差不多確定去東海大學。我也想去台灣大學但是我覺得我會比較喜歡臺中。
你們覺得哪一個城市比較好?
我應該快點申請。
我在美國的中文老師是台灣人。她從東海大學畢業了所以也許它能幫我去台灣找,東西,什麼的。
謝謝大家幫助我。
我决定去台湾学习中文。我差不多确定去东海大学。我也想去台湾大学但是我觉得我会比较喜欢台中。
你们觉得哪一个城市比较好?
我应该快点(盡快)申请。
我在美国的中文老师是台湾人。她从东海大学毕业了所以也许她能帮我去台中找朋友,找东西,什么的。(我不知道怎么说"etc") (“etc” can be translated into “等等”)
谢谢大家帮助我。