Epätavallinen sana Suomessa on virsi "Jumala ompi linnamme". Oikeinko olen ymmärtänyt, että "ompi" tarkoittaa "on"? Missäkään sanakirjoissa ei ole tätä sanaa.

Busca entre varios profesores de Inglés...

Vitalij

10 de ene. de 2015 15:27

Correcciones · 2

Selvä. Kiitos!

11 de enero de 2015

Kyllä. Sana ompi löytyy lähinnä runoista ja lauloista. Netistä löytyi tämä: "Laulamme ”Kotimaani ompi Suomi” ja veisaamme ”Jumala ompi linnamme”. Runollinen verbimuoto sekä äännetään että kirjoitetaan ompi, ei ”onpi”. Ompi-sanan pi-pääte ei ole liitepartikkeli, vaan preesensin tunnus, sama kuin esimerkiksi muodoissa saapi, voipi. Ompi-sanan m periytyy muinaisesta ”oma”-asusta, josta sittemmin on kehittynyt myös nykyinen on-muoto."

10 de enero de 2015

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!