More Lost in Translation...
Below is a photo with the vendor trying to sell you something. To an English speaker, it is extremely unappetizing... To those who know Chinese, how would you translate this to a more appetizing wording?
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 7
0
The word "thai" is used to describe its' teaste that may be vinegar-pepper. The chemical egg is perserved egg which need some chemcial meterials to make.
0
haha, Tailand food, I also want to go to Tailand.
0
Dirty old Thai eggs lol
0
You guys make better advertisers. "preserved eggs" is better than also "thousand year old eggs" which is the common name over here in LA.
0
Ummm maybe ’Thai style preserved eggs‘
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
