Correcciones · 4
Português de Portugal
Frases
Eu Nunca trabalhei numa livraria, mas acho que poderia dar conta do recado.
Depois de perder o meu trabalho, passei necessidades e afortunadamente, encontrei outro trabalho logo (de seguida / de imediato).
Quando Luisa me deixou atravessei um período feio /difícil e não tive outro remédio se não começar outra relação amorosa.
Embora soubesse que encontrar no trabalho não teria sido seria tarefa fácil, eu mas não me dei por satisfeito / vencido.
Mesmo que eu tinha vindo já à tua quando fui à sua casa, à na hora / no momento de tocar à campainha tive a sensação de errar de no apartamento.
Quando eu trabalho por para alguém, pretendo que me paguem!
Frases
Eu nunca trabalhei numa livraria, mas acho que poderia dar conta do recado!
Depois de ser dispensado do trabalho , passei necessidades e com sorte encontrei outro trabalho imediatamente.
Quando Luisa me deixou atravessei um período triste, não tive remédio a não ser começar uma outra relação amorosa.
Embora soubesse que encontrar trabalho não seria tarefa fácil, não me dei por satisfeito.
Mesmo que eu tivesse vindo na sua casa, na hora de tocar a campainha tive a sensação de errar de apartamento.
Quando eu trabalho para alguém, necessito que me paguem!
Frases
Eu nunca trabalhei numa livraria , mas acho que poderia dar conta do recado.
Depois de perder o trabalho , passei necessidade e , afortunadamente, encontrei outro trabalho logo.
Quando Luisa me deixou atravessei um período feio e não tive remédio senão começar outra relação amorosa.
Embora soubesse que encontrar trabalho não teria sido seria uma tarefa fácil , eu não me dei por satisfeito (essa expressão é usada quando você já tentou alguma coisa e "ainda não está satisfeito").
Mesmo que eu tinha vindo já Apesar de já ter ido à tua sua casa (Ou, "Por mais que já tenha ido à sua casa"), à na hora de (Ou, "ao tocar a campainha...") tocar a campainha tive a sensação de errar estar errando de apartamento.
Quando eu trabalho por para alguém, pretendo (?) que me pague!
Apenas não consegui corrigir a última frase, porque não entendi o que você quis dizer. Percebi que você está estudando bastante expressões idiomáticas.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
