Correcciones · 2
O pão de ontem
Naquele triste tempo, depois da guerra. Quando um sorriso era raro, assim como um pacote de bons cigarros. Mudou-se para o casebre do nosso quintal um pobre viúvo com os seus dois filhos.
O pasteleiro de uma aldeia distante da Macedônia, abriu a sua pequena loja de doces perto da estação de caminho-de-ferro, tentando alimentar com o seu nobre ofício os seus filhos.
Trabalhava dia e noite na sua oficina no canto do nosso quintal, que cheirava a baunilha e canela, ele as usava em seus bolos, tortas e bombons.
Os seus filhos eram pequenos para ajudá-lo, e nós, mais velhos, costumávamos fazer qualquer favor por ele, pagavá-nos com os seus compridos rebuçados branco-vermelhos.
Havia um serviço que eu regularmente fazia para o pobre, e o que até agora consigo sentir como um peso no meu peito: comprar o pão de ontem na padaria da nossa vizinhança, porque o duro pão de ontem, como ele mencionava, era mais barato e não se comia muito.
O PÃO DE ONTEM
Naquele tempo triste depois da guerra, quando um sorriso era raro como um pacote de bons cigarros, mudou-se no para o casebre no nosso quintal (pode ser "do nosso quintal" também), o viúvo Dobre com os seus dois filhos.
O pasteleiro duma (informal demais), de uma aldeia distante da Macedônia, abriu a sua pequena loja de doces perto da estação de caminho-de-ferro, tentando de alimentar com o seu nobre oficio, os seus sucessores miúdos.
Trabalhava dia e noite na sua oficina no canto do nosso quintal, que todo estava a cheirar e tudo cheirava (ou: e todo o lugar cheirava) a baunilha e canela, que ele usava para os (ou "para fazer", ou "em") seus bolos, tortas e bombons.
Os seus filhos eram pequenos para ajudá-lo, e nós, mais velhos, costumávamos fazer qualquer favor por para ele, o que ele pagava-nos e ele nos pagava com os seus compridos rebuçados branco-vermelhos.
Havia um serviço que eu regularmente fazia por para Dobre, e o que até agora consigo sentir como um peso no meu peito: comprar o pão de ontem na padaria na nossa vizinhança, porque o duro pão de ontem, como ele mencionava, era mais barato e não se comia muito.
Muito bom!!! Texto complexo, mas você se saiu muito bem! Parabéns!
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
