Busca entre varios profesores de Inglés...
Sweden flagMadeleine
私のお姉さん 先週、私のお姉さんは、オーストラリアの永住者になりました。おめでとうと言ってしました。同時に、なぜそんなに遠い所に住んでいるかと考えました。でも、私はお姉さんのために嬉しかった。

Correcciones · 2

1

私のお姉さん

先週、私のお姉さんは、オーストラリアの永住者になりました。おめでとうと言ってしまいました。同時に、なぜそんなに遠い所に住んでいるむことにしたのかと考えました。でも、私はお姉さんのために嬉しかったお姉さんが嬉しいので私も嬉しいです。

 

   In Japanese, there particularly aren't sentences that directly say " I'm happy for her " 

        It would more of oneself becoming happy because the other is happy and explaining that. 

 

 Good Luck!!

0

私のお姉さん

先週、私のお姉さんは、オーストラリアの永住者になりました。おめでとうと言いました。同時に、なぜそんなに遠い所に住んでいるのかと考えました。でも、お姉さんが嬉しいので私も嬉しいです。

 

。。。しまう、for example in 言ってしまいました, is often used to express having done something by accident or regrettably. For example, ノートを忘れました means "I forgot my notebook," but ノートを忘れてしまいました kind of feels like "oh no, I forgot my notebook." The former states a fact, and the latter expresses more emotion. 

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy