Ana ta3abaan

Enaharda ana ta3abaan awy, 3ashaan manameesh... ana kol yoom 3andy waageb elkteer, 3ashaan ana talib felgama3ah. law manameesh, ana momken hakoon mareed geddan :(

"This is your text as you wrote it in the Egyptian accent":

أنا تعبان

النهاردة أنا تعبان أوي، عشان ما نمتش. عندي واجبات كثير، عشان أنا طالب في الجامعة، لو ما نمتش أنا ممكن أكون مريض جدا.

"This is also your text but in MSA (Modern Standard Arabic)":

أنا تعبان

اليوم أشعر بالتعب الشديد لأني لم أستطع النوم. عندي واجبات كثيرة لأني أدرس في الجامعة، وإذا لم أنال قسطا من النوم، من الممكن أن أشعر بالمرض الشديد.

<em>I hope you'll feel better soon</em> Mark.

Ana ta3abaan

Enaharda ana ta3abaan awy, 3ashaan manameesh... ana kol yoom 3andy waagebet kteera , 3ashaan ana talib felgama3ah. law manameesh, ana momken hakoon mareed geddan :(

manameesh = I don't sleep 

manamtish = I didn't sleep

Good job ! hopefully next time we'll see posts from you written with Arabic letters.