Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagMariia
Can you correct it please? I'm originally Russian. For the moment I do my studies in the (...) I did 2 years of studies in my country in the State University at the faculty of foreign languages. So I have a good level of English.

Correcciones · 4

0

Can you correct it please?

I'm originally from Russian. For at the moment I do my studies in the (...)

I did 2 years of studies in my home country in at the State University at the faculty of foreign languages. So I have a good level of English under my belt.

 

Just how I would phrase it, is how I changed it, but there are many different ways of saying the same thing.

0

Corrections in red.  Stylistic suggestions in  blue.

Can you correct it please?

I'm originally from Russia/I'm Russian by origin/I'm a native Russian.  At the moment, I'm doing my studies in the (...)

I did two years of studies in my country at the State University, in the faculty of foreign languages. So I have a good level of English.

 

I'm not sure what you meant by "I'm originally Russian."  This would suggest that you are now a citizen of another country.

"I'm originally from Russia."  This suggests that you've moved to another country.

"I'm Russian by origin" or "I'm a native Russian." These mean that you are Russian by birth.

 

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy