Help !

Comment traduire droit ? => tu veux dire "Comment traduire correctement ?"
Mauvaise note - as bad apraisal or as a bad note ? => bad note mais ça peut dépendre du contexte !
Merci beaucoup :) => de rien ;-)

Help !

Comment traduire droit correctement?
Mauvaise note - as bad apraisal or as a bad note ? 
Merci beaucoup :)

 Je dirais "bad grade"

"Mauvaise note"

Can express 2 stuff :

1 - it can be something you say or write : like "note" in english

So you will translate "mauvaise note" by "bad report/note"

2 -  it can be a mark, 

for example : i have a bad mark at my exam (5/20)

I hope it anwser to your question.