объяснение

I verbi che finiscono con ться in Russo come i verbi riflissivi in Italiano. Vediamo i verbi:

заканчивать- fenire (inperfettivo, si usa per un' azione che si fa ongi giorno, ogni settimana)

Каждый день я заканчиваю работать в 6 часов вечера. 

закончить - fenire (perfettivo, si usa per un'azione finata, di solito con significato "già" ). 

Я уже закончил делать домашнее задание. 

заканчиваться - finirsi (inperfettivo)

Обычно занятия заканчиваются в 15 часов. 

закончиться - finirsi (perfettivo)

Занятия уже закончились. 

кончаться кончиться sono molto simile ai verbi заканчиваться,закончиться

Обычно занятия кончаются в 15 часов.

Занятия уже кончились. 

 Il significato dei verbi:кончать кончить

Questi verbi hanno il significato sessuale. Si usa per dire "come".

Он быстро кончил. 

кончать кончить.  possono anche avere il segnificato "uccidere". 

Он его кончил. 

 Per questo i verbi кончать кончить si deve usare con attenzione. 

Spero che sia piu chiaro:)

Scusa mi per il mio italiano:)