Busca entre varios profesores de Inglés...
Japan flagKotaro
Unsere Gesellschaften Es wird gesagt, dass man sich in der Regel in Asien gruppenorientiert benimmt. Wenn man die Harmonie der eigenen Gruppe in Erwägen zieht, soll man nicht unbedingt alles äußern, was er denkt. Im Gegenteil wird man in Deutschland nach der Idee erzogen, dass man behaupten soll, was man denkt. Natürlich haben die beiden Gesellschaften eigene Vorteilen. Ich finde auch manchmal meine gruppenorientierte Gesellschaft sehr ungemütlich. Als ich mit einigen Deutschen nach Südkorea gereist bin, war ich jedoch verwirrt. Wir sind ein Restaurant betreten und haben Mittagessen gegessen. Was mir serviert wurde, war aber ein bisschen anders als was ich bestellte. Es gab jedoch nur kleine Unterschiede in einigen Beilage. Mir war die kleinen Unterschiede ganz egal. Ich wollte nicht, dass das Gericht weggeworfen wurde. Aber die anderen drei Deutschen behaupteten, dass ich mich darüber beschweren und fordern sollte, dass das Gericht mit richtigem Gericht ausgetauscht wird. Ehrlich gesagt, wurde ich genervt. Und ich habe verstanden, wie unterschiedlich wir gewachsen waren.

Correcciones · 4

0

Unsere Gesellschaften

Es wird gesagt, dass man sich in der Regel in Asien gruppenorientiert benimmt. Wenn man die Harmonie der eigenen Gruppe in Erwägenung zieht, soll man nicht unbedingt alles äußern, was er man denkt. Im Gegenteil Gegensatz dazu wird man in Deutschland nach der Idee Maxime erzogen, dass man behaupten sagen soll, was man denkt. Natürlich haben die beiden Gesellschaften eigene ihre Vorteilen. Ich finde auch manchmal meine gruppenorientierte Gesellschaft sehr ungemütlich. Als ich mit einigen Deutschen nach Südkorea gereist bin, war ich jedoch verwirrt. Wir sind haben ein Restaurant betreten und haben zu Mittagessen gegessen. Was mir serviert wurde, war aber ein bisschen anders, als das was ich bestellte hatte. Es gab jedoch nur kleine Unterschiede in einigen Beilagen. Mir waren die kleinen Unterschiede ganz egal. Ich wollte nicht, dass das Gericht weggeworfen wurde. Aber die anderen drei Deutschen behaupteten, dass ich mich darüber beschweren und fordern sollte, dass das Gericht mit gegen das richtigem Gericht ausgetauscht wird. Ehrlich gesagt, wurde war ich genervt. Und ich habe verstanden, wie unterschiedlich wir aufgewachsen waren sind.

 

Die Anmerkungen meines Vorkorrektors kann ich nur bekräftigen.

0

Unsere Gesellschaften

Es wird gesagt, dass man sich in der Regel in Asien gruppenorientiert benimmt. Wenn man auf die Harmonie der eigenen Gruppe in Erwägenung zieht Acht gibt, soll man nicht unbedingt alles äußern, was erman denkt. Im Gegenteil dazu wird man in Deutschland nach der Idee erzogen, dass man behaupten sagen soll, was man denkt.

Warum "behaupten" hier nicht passt: das Wort drückt Misstrauen  gegenüber dem aus, was gesagt wird. "Mein Lehrer hat das so behauptet, aber dann habe ich es nachgelesen und es war falsch". Behaupten sagt man meistens dann, wenn etwas unplausibel klingt.

Natürlich haben die beiden Gesellschaften eigene Vorteilen. Ich finde auch manchmal meine gruppenorientierte Gesellschaft sehr ungemütlich. Als ich mit einigen Deutschen nach Südkorea gereist bin, war ich jedoch verwirrt. Wir sind haben ein Restaurant betreten und haben (zu) Mittagessen gegessen. Was mir serviert wurde, war aber ein bisschen anders als was ich bestellte hatte.

Es gab jedoch nur kleine Unterschiede in einigen Beilagen. Mir waren die kleinen Unterschiede ganz egal. Ich wollte nicht, dass das Gericht weggeworfen wurde. Aber die anderen drei Deutschen behaupteten, dass ich mich darüber beschweren und fordern sollte, dass das Gericht mit dem richtigem Gericht ausgetauscht wird. /fordern sollte, das richtige Essen zu bekommen. Ehrlich gesagt, wurde war ich genervt / hat mich das genervt. Und ich habe verstanden, wie unterschiedlich wir aufgewachsen waren sind.

Prima! :)

Schön beschrieben, die Anekdote. Aber ich glaube dass deine Analyse hier eine Ebene zu hoch stattfindet.

Man ist hier der Meinung, dass der Kunde König ist, und insbesondere sind die Kunden dieser Meinung (die im Kundendienst wohl weniger). Ich muss mich genauso fremdschämen, wenn ich in der Gesellschaft von solchen Kundenmonarchen bin. Die Deutschen sind einfach besonders aufsässige Kunden, und nicht immer im Recht dabei...

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy