<독학으로 외국어를 배우는 사람에게 교재는 선생이다>
 

제가 한국어를 배운지 3년이 넘었습니다.

그 당시 인터넷에서 며칠동안 좋은 교재를 열심히 찾다가 'Talk to me in Korean' 이라는 웹사이트를 발견했습니다.

한국어를 배우면서 이 웹사이트가 정말 도움이 많이 되었습니다.

얼마나 도움이 되냐면, 초급부터 고급까지 모든 문법을 여기에서 다 배웠습니다.

이 웹사이트 강의의 특색은 크게 3가지가 있습니다.

첫째, 문법 설명이 아주 자세합니다.

둘째, 각각의 문법을 언제 써야 하는지, 한국사람들이 일상생활에서 대화할 때 얼마나 자주 쓰는지에 대해 매우 자세하게 설명해 줍니다.

마지막으로 이 문법으로 만든 문장에서 한국 사람들이 어떤 마음이 들었을지도 잘 가르쳐줍니다.

이 웹사이트의 내용이 굉장히 좋기 때문에 다른 사람보다 한국어 실력이 더 쉽게 성장할 수 있었습니다.

이런 경험을 통해 얻은 결론은, 좋은 교재는 외국어를 독학으로 배우는 사람에게 선생님과 같다는 것입니다.

좋은 선생님을 따라서 배우면 빠른 속도로 성장할 수 있듯이 좋은 교재를 찾으면 더 쉽게 목표를 향해 갈 수 있습니다.

이것이 제가 여러분께 전하고 싶은 메시지입니다.

외국어를 독학으로 배우는 사람에게 교재는 선생이다

=> 외국어를 독학으로 배우는 사람에게 교재는 선생님이다   ("선생님"이 조금 더 자연스럽게 들립니다)

제가 한국어를 배운지 한 3년 정도 넘었습니다.

=> 제가 한국어를 배운지(도) 한 3년 넘었습니다. (혹은 ... 3년 정도 되었습니다.  "정도"는 "넘었습니다"와 맞지 않음)

그때 제가 좋은 교재를 찾기 위해 인터넷에서 힘을 다해 며칠동안 찾아봤는데 드디어 Talk to me in Korean라는 왭사이트를 발견했습니다.

=> 그때 제가 좋은 교재를 찾기 위해 인터넷에서 며칠동안 열심히 찾다가 드디어 Talk to me in Korean라는 웹사이트를 발견했습니다. ("제가"는 빼는 것이 더 자연스러운 것 같습니다. "힘을 다해"는 어색하게 들림; "웹" 없이 "사이트"만으로도 충분)

제가 한국어를 배우면서 이 왭사이트가 정말 공부에 도움이 많이 됩니다.

=> 저는 한국어를 배우면서 이 웹사이트가 정말 공부에 도움이 많이 됩니다.  ("제가"는 어색함)

=> 저의 한국어 공부에 이 웹사이트가 정말 공부에 도움이 많이 됩니다.

얼마나 도움이 되냐면 제가 초급부터 고급까지 모든 문법이 다 여기서 배웠습니다.

=> 얼마나 도움이 되냐면 저는 초급부터 고급까지 모든 문법을 다 여기서 배웠습니다.

=> 얼마나 도움이 되냐면 저의 초급부터 고급까지 모든 문법 지식을 다 여기서 배웠습니다.

이 왭사이트의 레슨의 특색이 크게 3가지가 있습니다.

=> 이 웹사이트의 레슨은 특색이 크게 3가지가 있습니다.

=> 이 웹사이트의 레슨은[에는] 크게 세 가지 특색이 있습니다.  (더 자연스러운 표현)

첫째, 문법 설명이 아주 자세합니다.
둘째, 이 문법은 언제 써야 하는지 한국사람들이 일상생활에 대화할때 얼마나 자주 쓰는지에대해 엄청 자세하게 설명해 줍니다.

=> 둘째, 이 문법은 언제 써야 하는지 한국사람들이 일상생활에서 대화할 때 얼마나 자주 쓰는지에 대해 엄청 자세하게 설명해 줍니다. ("엄청"보다 "매우" 또는 "아주"가 더 나을 듯함)

마지막으로 한국사람들이 이 문법으로 만든 문장을 들으면 어던 마음이 들는지도 잘 가르쳐줍니다.

=> 마지막으로 한국사람들이 이 문법으로 만든 문장을 들으면 어떤 마음이 들는지도 잘 가르쳐 줍니다.

이 왭사이트의 내용이 굉장히 좋으니까 제가 한국어를 배우는 길에 다른 사람보다 더 쉽게 성장할수 있습니다.

=> 이 왭사이트의 내용이 굉장히 좋아서 제가 한국어를 배우는 데 다른 사람보다 더 빨리 성장할 수 있었습니다.

이런 경험을 겪고 나서 얻는 결론은 외국어를 독학으로 배우는 사람에게 교재는 선생과 같습니다

=> 이런 경험을 겪고 나서 얻은 결론은 외국어를 독학으로 배우는 사람에게 교재는 선생님과 같다는 것입니다.

=> 이 경험으로 얻은 결론은 외국어를 독학으로 배우는 사람에게 교재는 선생님과 같다는 것입니다.

좋은 선생님을 따라서 배우면 빠른 속도로 성장할수 있듯이 좋은 교재를 찾아야만 더 쉽게 자기 두는 목표까지 올라갈수 있습니다.

=>좋은 선생님을 따라서 배우면 빠른 속도로 성장할 수 있듯이 좋은 교재를 찾아야만 더 쉽게 자기(의) 두는 목표까지 올라갈수 있습니다.  ("두는"을 빼는 것이 자연스러움)

=> 좋은 선생님 밑에서 배우면 빠른 속도로 성장할 수 있듯이 좋은 교재로 배우면 더 쉽게[빨리] 자기 목표를 성취할 수 있습니다.

이것이 제가 여러분께 전하고 싶은 메시지입니다.