Busca entre varios profesores de Inglés...
United Kingdom flagMatthewProfesor profesional
下个夏天时 下个夏天我在summer camp工作,不知道中文怎么说! 我就是英文老师,每年来了好多中国小朋友学生为了待两个星期。 我们上课,出去excursion等等 有一天在伦敦我们到英大博物馆,比较有名的。 在博物馆的门口有两位中国人handing out关于fa lung gong和文章(articles?)关于freedom of speech这类似的报纸。 他们给每一个小学生一张。但是呢,中国老师和group leaders一起马上went over to the学生和把报纸snatched it out of their hand!说着“don't dare把这张报纸回中国去”。 这个以后我很快发现他们那样的原因就是因为把那些报纸(回?)回到中国去会挺危险的,因为中国政府很严酷的? (xiong? strict?) 还有他们会get into trouble and get arrested! 请纠正我! 谢谢!

Correcciones · 8

1

去年夏天时

去年夏天我在夏令營工作,不知道中文怎么说!
我在那當英文老师,每年好多中国小朋友來遊學,待上两个星期。

我们會上课,或出去遠足等等。

有一天我们到伦敦有名的大英博物馆。在博物馆的门口有两位中国人發送关于fa lung gong的宣傳單,包含了关于言論自由这类似的报纸。他们给每一个小学生一人一张。但是呢,中国老师和領隊马上一起走到学生身邊和把报纸從他們手裡抽/奪走!说着“別敢把这张报纸帶回中国去”。

这个以后,我很快发现他们那样做的原因,是因为如果把那些报纸帶回到中国去会挺危险的,因为中国政府很严格的管制這類刊物,此外他们可能会惹上麻煩,甚至被捕!

请纠正我!


谢谢!

1

下个夏天 ( next summer ?)

下个夏天我在summer camp(夏令营)工作,不知道中文怎么说!
我就是英文老师,每年会来好多中国小朋友学生为了在这里待两个星期。

我们上课,出去excursion(远足)等等

有一天在伦敦我们到大英博物馆,比较有名的。 在博物馆的门口有两位中国人handing out(拿出,交出)关于fa lung gong(法轮功)的文章(articles?)关于freedom of speech(演讲的自由)这类似的报纸。 他们给每一个小学生一张。但是呢,中国老师和group leaders(领队者)一起马上went over to the(走向)学生并且把报纸snatched it out of their hand!(从他们的手里抢出去)说着“don't dare(不敢)把这张报纸回中国去”。

这个情况发生以后我很快发现他们那样做的原因就是因为把那些报纸(回?)带回到中国去会挺危险的,因为中国政府很严酷的法律规定? (xiong? strict?)
还有他们会get into trouble and get arrested! (惹上麻烦和被捕)

请纠正我!


谢谢!

 

ps: good work, you are a good teacher : )

Falun Gong is a cult in China,there are many religions, Such as Buddhism, Christianity, Islam。people are free to choose religion, but Falun Gong is not a  orthodox religion. Falun Gong has destroyed many families,Falun Gong promotes the body and lives of people dedicated to religion.If people accept their newspapers, these papers were found by the customs, people must accept Interrogate in order to prevent people contact overseas cult。

0

下个夏天时(last summer=上个夏天)

下个夏天我在summer camp(夏令营)工作,不知道中文怎么说!
我就是英文老师,每年来了好多中国小朋友学生为了待两个星期。

我们上课,出去excursion(游玩)等等

有一天在伦敦我们到英大博物馆,比较有名的。 在博物馆的门口有两位中国人handing out(发(something))关于fa lung gong和文章(articles? right!)关于freedom of speech(言论自由)这类似的报纸。 他们给每一个小学生一张。但是呢,中国老师和group leaders(领队)一起马上went over to the(走向)学生和把报纸snatched it out(拿走) of their hand(手)!说着“don't dare(不要)把这张报纸回中国去”。

这个以后我很快发现他们那样的原因就是因为把那些报纸(回?right!)回到中国去会挺危险的,因为中国政府很严酷的? (xiong?( that's slang,not mandarin.) strict? right!)
还有他们会get into trouble(有麻烦) and get arrested(被抓起来)! 

请纠正我!


谢谢!

 

Chinese people dont have freedom of speech?that's exaggerated.I think every country have the question about freedom of speech in diffrent form.what do you think?

0

下个夏天时

下个夏天我在summer camp工作,不知道中文怎么说!
我就是英文老师,每年来了好多中国小朋友学生为了待两个星期。

我们上课,出去excursion等等

有一天在伦敦我们到大英博物馆,比较有名的。 在博物馆的门口有两位中国人handing out关于fa lung gong和文章(articles?)关于freedom of speech这类似的报纸。 他们给每一个小学生一张。但是呢,中国老师和group leaders一起马上went over to the学生和把报纸snatched it out of their hand!说着“don't dare把这张报纸回中国去”。

这个以后我很快发现他们那样的原因就是因为把那些报纸(带?回?)回到中国去会挺危险的,因为中国政府很严酷的? (xiong? strict?)
还有他们会get into trouble and get arrested!

请纠正我!


谢谢!

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy