Correcciones · 6
Интересная книга.
Я уже прочитала интересную книгу, которая называется "Алхимик"(«O Alquimista»). Её автор – это португальский писатель Паоло Коэльо («Paulo Coelho»). Сантьяго («Santiago») - это имя главного героя (Я бы лучше сказал: "Главный герой книги - Сантьяго"). Он изведал испытал трудности, чтобы удаться найти свою судьбу. Мне нравится фраза из этой книги: «Когда кто-нибудь хочет что-нибудь, весь космос будет делать всё, чтобы кто-нибудь удастся свою исполнить эту мечту» (В русскоязычном варианте эта фраза звучит, как "Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось"). Эта книга вызвала сформировало у меня убеждение - если у меня есть решимость и старательность, я удамся смогу исполнить свою мечту.
*Я смогу исполнить свою мечту = Мне удастся исполнить свою мечту
Интересная книга.
Я уже прочитала интересную книгу, которая называется «O Alquimista».
---Я только что прочитала интересную книгу, которая называется "Алхимик".---
Её автор – это португальский писатель – «Paulo Coelho».
---Её автор - португальский писатель Паоло Коэльо.
«Santiago»- это имя главного й роли героя.
---Главного героя зовут Сантьяго.---
Он изведал трудности, чтобы удаться свою судьбу.
---Он испытал множество трудностей, чтобы найти себя.---
Мне нравится фраза в этой книге: «Когда кто-нибудь хочет что-нибудь, весь космос будет делать усилия силь, чтобы кто-нибудь удастся исполнил (реализовал) свою мечту».
---Мне понравилась одна фраза в этой книге: "Когда кто-нибудь по-настоящему (искренне) хочет чего-нибудь, вся Вселенная будет прилагать усилия, чтобы он реализовал свою мечту".
Эта книга вызвала у меня во мне убеждение в том, что если у меня есть будет решимость и старательность, я удамся (обязательно) исполню свою мечту.
Всё так и будет :-). Получайте удовольствие не только от достижений, но и от процесса. Было очень приятно работать с Вашим текстом :-).
Интересная книга.
Я уже прочитала интересную книгу, которая называется «Алхимик». Её автор – это португальский писатель – «Пауло Коэльо». Сантьяго - так зовут главного героя. Он испытал трудности, чтобы построить свою судьбу. Мне нравится фраза в этой книге: «Когда кто-нибудь хочет что-нибудь, весь космос будет делать усилия, чтобы кто-нибудь исполнил свою мечту». Эта книга вызвала у меня убеждение - если у меня есть решимость и старание, я исполню свою мечту.
Интересная книга.
Я прочитала интересную книгу, которая называется «O Alquimista». Её автор – португальский писатель Paulo Coelho. Santiago - имя главного героя. Он изведал трудности, чтобы построить (изменить) свою судьбу. Мне нравится фраза в этой книге: «Когда кто-нибудь хочет чего-нибудь, весь космос будет помогать, чтобы (у кого-то) мечта сбылась». Эта книга убедила меня (поселила во мне уверенность), - если у меня есть решимость и старатетьность, я осуществлю свою мечту!
Интересная книга.
Я уже прочитала интересную книгу, которая называется «Алхимик». Её автор - португальский писатель Пауло Коэльо. «Santiago»- это имя главной роли. Главного героя зовут Сантьяго. (Главный герой книги - Сантьяго) Он изведал испытал трудности, чтобы удаться найти свою судьбу. Мне нравится фраза в этой книге (можно и так, но лучше "из этой книги"): «Когда кто-нибудь хочет что-нибудь, весь космос будет делать все силь, чтобы эта мечта сбылась кто-нибудь удастся свою мечту». (У нас фраза звучит еще так: "Если ты чего-нибудь по-настоящему хочешь, вся Вселенная будет помогать исполнению твоей мечты"). Эта книга вызвала у меня убеждение (лучше - помогла мне поверить) - если у меня есть решимость и старательность (обычно мы не употребляем это слово, скорее - усердие, упорство, трудолюбие...), я удамся осуществлю (исполню) свою мечту.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
