Correcciones · 6
上の方々がよく直して上げましたので、ただいくつかの私の思いを申し上げます。
망년회 (忘年会)
한국어에서 송년회 (送年会) 라고
말하는 것이지요? 한다죠?
여러분 주량 강하십니까? 여러분은 주량이 강하십니까?
저는, 술에는 약하지만,
술을 아주 좋아합니다.
올해는 삼회 망년회 (忘年会) 가 있습니다. 올해는 망년회가 세번 있습니다.
回数の意味の副詞は主語の後に置けばもう自然だと思います。
게다가,
이미 신년회 (新年会) 는 계획조차 있습니다
그래서 잔말 바쁩니다.
술이 좋은 곳은, 술의 좋은 점은 (お酒のいいところは の意味じゃないかと思って書いて見ました。)
몸이 따뜻해지는 것과,
평소의 고민이나 스트레스나
막힘으로부터 풀어 주어서,
무엇이든지 소독해 주는 곳것입니다 (곳 は場所の意味しかありません。것 とか 점 が正しいんです。)
이미 술의 중개로, 좋은 벗이 된다. (^^;; 私も意味分かりません。ことわざですか?)
위해~ ガンパイ !!! でも敵当に。。。ね!!!
망년회 (忘年会)
한국어로는 송년회 (送年会) 라고
말하는 것이지요?
여러분, 주량이 강하십니까 or 주량이 어떻게 되시나요?
저는, 술은 약하지만,
술을 아주 좋아합니다.
올해는 세번 망년회 (忘年会) 가 있습니다.
게다가,
이미 신년회 (新年会) 계획이 잡혀 있습니다
그래서 정말 바쁩니다.
술이 좋은 이유는,
몸이 따뜻해지는 것과,
평소의 고민이나 스트레스로 인해 막힌곳이 풀어지기 때문입니다.
막힘으로부터 풀어 주어서,
무엇이든지 소독해 주는 곳입니다.
이미 술의 중개로, 좋은 벗이 된다. ?? 무슨의미인지모르겟어요
위하여~건배~
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
