英文的歧义

Time flies like an arrow. Fruit flies like an apple.
时光飞逝像一个箭头=光阴似箭，日月如梭。果蝇喜欢绕着苹果飞。
I watch the man with binoculars.
我用双筒望远镜看那个男人。(I use binoculars to look at the man.)
我正在看那个有拿着望远镜的男人。(I look at the man who has binoculars.)

Do you want chocolate or vanilla? Yes.
你想要巧克力的或者香草的吗？想当然。
Do you want chocolate or vanilla? Chocolate.
你想要巧克力的还是香草的？巧克力的。

"I see!", said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
"我明白了!" 说着瞎子就把他的錘子和鋸子拿起来了.
"我看！“，说着瞎子举起他的锤子的时候然后看了一眼。

We saw her duck.
我们看到她的鴨子.
我们看到她闪躲 。
我们她的鸭子。？