El resfriado

(1) You can say:  Me duele la cabeza, tengo tos y mocos; Tengo dolor de cabeza, tos y mocos; Me duele la cabeza, tosoy moqueo; etc. In Spain you can also say "coger un resfriado"

(2) No need to repeat "hospital", it is already understood, you can use the wor "allí" (=there).

(3) In Spanish speaking countries we usually call 春节as "Año nuevo chino", but you can use both expressions.

(4) You can also say: voy a volver a Chongqing para reunirme con mi familia.

(5) Espero que + verbo en modo subjuntivo. Ejemplos: Espero que te vaya bien en el examen; espero que no llueva mañana, espero que tengas unas buenas vacaciones, etc.

¡Muy bien escrito! 加油！

El Resfriado

Debido al descenso de la temperatura, he cogido un resfriado. Me duele la cabeza, toso y moqueo, ( Tengo un dolor de cabeza , una tos y un nariz que moquea) pero no quiero ir al hospital porque hay demasiada gente, además no tengo tiempo para ir porque tengo que trabajar. Está cerca la Fiesta de Primavera. Voy a volver a Chongqing para la reunión con mi familia. (Volveré a reunirme con mi familia en Chongqing,) Espero estar bien pronto.(Espero que pueda recuperarme/mejorarme pronto)

Gracias