Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagJody
"All politics is local" Un líder de la cámara de representantes en mi país famosamente dijo, “all politics is local,” – algo que traduce, más o menos, a “toda la política es local.” La idea de la frase es que, aunque hay asuntos nacionales e internacionales, son los locales que más motivan que los votantes participen en el proceso político. Por los últimos 8 meses, he estado involucrado con la campaña política de un amigo, Scott, quien está presentándose como candidato para el consejo municipal de mi distrito en Baltimore. Durante estos meses, he confirmado que esta frase es verdad, pero que también tiene otro significado. La campaña de Scott se enfoca en tres asuntos locales: la seguridad pública, la educación, y el desarrollo económico. Con respeto a la seguridad pública, él quiere que la policía siga implementando su plan de reforma para restablecer la confianza entre ellos y los ciudadanos. Para mejorar la educación, propone que la oficina central y el consejo de educación les den a las escuelas más flexibilidad para efectuar ideas creativas en sus aulas y con sus presupuestos. Finalmente, nuestro distrito ha visto más desarrollo económico que otras partes de la ciudad, pero porque no ha sido desarrollo inteligente en todos los casos, estamos sufriendo algunos efectos malos, tal como la congestión; necesitamos desarrollo que beneficia a la gente y la comunidad. Cuando salimos para conversar con los votantes sobre Scott y sus prioridades, las conversaciones normalmente se enfocan en esos temas, pero recientemente, salió un tema nacional. Estábamos en un barrio cerca del mío donde hay una comunidad histórica de inmigrantes griegos pero también muchos nuevos inmigrantes – principalmente de Centroamérica. Cuando estaba hablando con un par de votantes (registrados con el partido demócrata), me dio cuenta de la tensión entre estos dos grupos de inmigrantes cuando me contaron que pensaran votar por Donald Trump como presidente. Fue un choque para mí. Nunca he conocido a un apoyador de Trump (especialmente un demócrata), y seguro que mi cara expresó mi sorpresa. Graciosamente, la conversación se volvió a los temas locales rápidamente, pero fue un recuerdo de que, aunque toda la política es local, esta frase tiene otra significado -- que los temas nacionales también son parte de la conversación local.

Correcciones · 8

0

"All politics is local"

Un líder de la cámara de representantes en mi país, famosamente muy famoso, dijo: “all politics is local,” – algo que se traduce, más o menos, a “toda la política es local.” La idea de la frase es que, aunque hay asuntos nacionales e internacionales, son los locales que más motivan a que los votantes participen en el proceso político. Por los últimos En los últimos, durante los últimos 8 meses, he estado involucrado con en la campaña política de un amigo, Scott, quien está presentándose/ postulándose como candidato para el consejo municipal de mi distrito en Baltimore. Durante estos meses, he confirmado que esta frase es verdad, pero que también tiene otro significado.

La campaña de Scott se enfoca en tres asuntos locales: la seguridad pública, la educación, y el desarrollo económico. Con respeto respecto a la seguridad pública, él quiere que la policía siga implementando su plan de reforma para restablecer la confianza entre ellos y los ciudadanos. Para mejorar la educación, propone que la oficina central y el consejo de educación les den a las escuelas más flexibilidad para efectuar ideas creativas en sus aulas y con sus presupuestos. Finalmente, nuestro distrito ha visto experimentado/ disfrutado más desarrollo económico que otras partes de la ciudad, pero porque no ha sido desarrollo desarrollado inteligentemente (un desarrollo inteligente, también) en todos los casos, estamos sufriendo algunos efectos malos negativos/ secundarios. tal Tales como la congestión; necesitamos desarrollo que beneficia beneficie a la gente y la comunidad.

Cuando salimos para conversar con los votantes sobre Scott y sus prioridades, las conversaciones normalmente se enfocan en esos temas, pero recientemente, salió un tema nacional. Estábamos en un barrio cerca del mío donde hay una comunidad histórica de inmigrantes griegos pero también muchos nuevos inmigrantes – principalmente de Centroamérica. Cuando estaba hablando con un par de votantes (registrados con el partido demócrata), me dio dí cuenta de la tensión entre estos dos grupos de inmigrantes cuando me contaron que pensaran pensaban votar por Donald Trump como presidente. Fue un choque golpe para mí. Nunca he conocido a un apoyador seguidor de Trump (especialmente un demócrata), y seguro que mi cara expresó mi sorpresa. Graciosamente, la conversación se volvió a los temas locales rápidamente, pero fue un recuerdo de que, aunque toda la política es local, esta frase tiene otra otro significado -- que los temas nacionales también son parte de la conversación local.

0

"All politics is local"

Un líder de la cámara de representantes en mi país famosamente dijo, “all politics is local,” frase que se ha hecho famosa (first time I hear famosamente, so I think it doesn't work) – algo que se traduce, más o menos, a como “toda la política es local.” La idea de la frase es que, aunque hay asuntos nacionales e internacionales, son los locales los que más motivan a que los votantes participen en el proceso político. Por En los últimos (more common expression at leash in Spain) meses, he estado involucrado con la campaña política de un amigo, Scott, quien está presentándose como candidato para el consejo municipal de mi distrito en Baltimore. Durante estos meses, he confirmado que esta frase es verdad, pero que también tiene otro significado.

La campaña de Scott se enfoca en tres asuntos locales: la seguridad pública, la educación, y el desarrollo económico. Con respeto a la seguridad pública, él quiere que la policía siga implementando su plan de reforma para restablecer la confianza entre ellos y los ciudadanos. Para mejorar la educación, propone que la oficina central y el consejo de educación les den (you say escuelas after den so no need for les, it sounds redundant)  a las escuelas más flexibilidad para efectuar ideas creativas en sus aulas y con sus presupuestos. Finalmente, nuestro distrito ha visto más desarrollo económico que otras partes de la ciudad, pero porque no ha sido un desarrollo inteligente en todos los casos, estamos sufriendo algunos efectos malos (negativos sounds better) , tal como la congestión (congestión doesn't work in Spanish, I don't know what you meant, maybe tráfico); necesitamos un desarrollo que beneficiea a la gente y a la comunidad.

Cuando salimos para conversar con los votantes sobre Scott y sus prioridades, las conversaciones normalmente se enfocan en esos temas, pero recientemente, salió un tema nacional. Estábamos en un barrio cerca del mío donde hay una comunidad histórica de inmigrantes griegos pero también muchos nuevos inmigrantes – principalmente de Centroamérica. Cuando estaba hablando con un par de votantes (registrados con el partido demócrata), me dio (él dio, yo di) cuenta de la tensión entre estos dos grupos de inmigrantes cuando me contaron que pensabran votar por Donald Trump como presidente. Fue un algo chocante  choque  (choque doesn't work like that, we, in fact, say shock) para mí. Nunca he conocido a un simpatizante apoyador de Trump (especialmente un demócrata), y seguro que mi cara expresó mi sorpresa. Graciosamente, la conversación se volvió a los temas locales rápidamente, pero fue un recordatorio recuerdo de que, aunque toda la política es local, esta frase tiene otroa significado -- que los temas nacionales también son parte de la conversación local.

Take a look to those!!

https://www.facebook.com/Spanish-from-Spain-SFS-292630590862141/

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

0

"All politics is local"

Un líder de la cámara de representantes en mi país famosamente dijo, “all politics is local,” – algo que se traduce más o menos a “toda la política es local.” La idea de la frase es que, aunque hay asuntos nacionales e internacionales, son los locales los que más motivan que los votantes participen en el proceso político. Durante Por los últimos 8 meses, he estado involucrado con la campaña política de un amigo, Scott, quien está presentándose como candidato para el consejo municipal de mi distrito en Baltimore. Durante estos meses, he confirmado que esta frase es verdad, pero que también tiene otro significado.

La campaña de Scott se enfoca en tres asuntos locales: la seguridad pública, la educación , y el desarrollo económico. Con respeto a la seguridad pública, él quiere que la policía siga implementando su plan de reforma para restablecer la confianza entre ellos y los ciudadanos. Para mejorar la educación, propone que la oficina central y el consejo de educación les den a las escuelas más flexibilidad para efectuar ideas creativas en sus aulas y con sus presupuestos. Finalmente, nuestro distrito ha visto más desarrollo económico que otras partes de la ciudad, pero porque no ha sido desarrollo inteligente en todos los casos, estamos sufriendo algunos efectos negativos malos, tal como la congestión; necesitamos desarrollo que beneficie a la gente y la comunidad.

Cuando salimos para conversar con los votantes sobre Scott y sus prioridades, las conversaciones normalmente se enfocan en esos temas, pero recientemente, salió un tema nacional. Estábamos en un barrio cerca del mío donde hay una comunidad histórica de inmigrantes griegos pero también muchos nuevos inmigrantes – principalmente de Centroamérica. Cuando estaba hablando con un par de votantes (registrados con el partido demócrata), me dí o cuenta de la tensión entre estos dos grupos de inmigrantes cuando me contaron que pensaran votar por Donald Trump como presidente. Fue un choque para mí. Nunca he conocido a un apoyador de Trump (especialmente un demócrata), y seguro que mi cara expresó mi sorpresa. Graciosamente, la conversación se volvió a los temas locales rápidamente, pero fue un recuerdo de que, aunque toda la política es local, esta frase tiene otra significado -- que los temas nacionales también son parte de la conversación local.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy