Correcciones · 4
Danser jusqu’à la mort de la tarentule
Dans le temps**, dans les campagnes arides et ensoleillées du sud de l’Italie, dans la chaleur de l’été et le dur travail (labeur) dans les champs, souvent les jeunes femmes étaient souvent atteintes par un mal obscur.
La malheureuse victime tombait dans un état de profond malaise et dans la prostration, avec des tremblements et des convulsions qui lui traversaient le corps.
Les paysans disaient qu’elle avait été piquée (mordue) par une tarentule. L'âme noire de l'araignée, qui lui avait inoculé son poison, essayait de prendre possession de son corps.
Il fallait immédiatement appeler les musiciens, sinon l'araignée aurait entraîné la pauvre fille dans un enfer sans espoir. (afin d'éviter que l'araignée n'entraîne la pauvre fille dans un enfer sans espoir)
Les musiciens arrivaient, silencieux. Pas un mot. Aucun discours pour l'occasion. Après à peine un signe de salutation, ils se disposaient immédiatement tout autour de la "tarentulée" selon un rituel bien connu, qui retrace ses racines il y a plus de mille ans.
La musique démarrait, attentive à recueillir la moindre vibration du corps, afin de moduler sa fréquence et son rythme pour mieux pénétrer les ténèbres de l'âme.
Peu à peu, la musique obsessive et cathartique bridait l'esprit de la tarentule, et les convulsions devenaient rythmiques jusqu'à se transformer en danse, d'abord maladroite et raide, mais ensuite progressivement plus fluide et gracieuse.
La danse durait des heures, parfois des jours, jusqu'à que chaque once d'énergie ait été consommée.
La “tarentulée” enfin tombait épuisée dans un long sommeil, dont , plus tard, elle en ressortait complètement libérée.
https://www.youtube.com/watch?v=RqDjqiCnV80
https://www.youtube.com/watch?v=lNHE3SdrOqk
** Parce que tu mets ton texte à l'imparfait, il me paraît important, pour la clarté de l'histoire, de dire en début de texte que cela se situe dans le passé: par exemple, il y a longtemps, il y a quelques années, dans les années 50, etc.
Molto bene !
correction
meilleure façon de dire
notes
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
