Busca entre varios profesores de Inglés...
Argentina flagGustavo
助けてください 私は誰かが言語で私を助けてくださいしたいと思います。どうもありがとうございました

Correcciones · 1

1

助けてください。--> 手伝って[てつだって]ください。

私は誰か言語で私を助けてくださいしたいと思います。どうもありがとうございました

-->  私はみなさんに日本語を教えてほしいと思います。よろしくおねがいします。

Lo que escribiste es un poquito complicado y traduccion literal no funciona bien. Sería mucho mejor usar las frases más cortas y sensillas como "quiero aprender japonés. Ayúdame, por davor. Gracias". Lo necesario es aprender paso por paso en mi opinion. 

*No decimos "gracias" aquí, y よろしくおねがいします no tiene traducción adecuada. (Sería como "gracias de antemano / cuento con ustedes" pero dependiendo de la situacion.) 


¡Buen intento! 

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy