Busca entre varios profesores de Inglés...
Romania flagAlexandra
Objet: Candidature pour poste de vendeur de glace Monsieur, C'est avec un grand interêt que j'ai lu votre annonce cherchent des vendeurs saisonniers, pour lequel je voudrais déposer ma candidature. Je suis étudiante à l'Université de Médecine à Londres, Grande Bretagne, et je voudrais améliorer mon niveau de français pendant l'été 2016. Je pense que cet emploi pourra être l'environemment parfait pour ce but. Je voudrais vous souligner que dans mon essai d'exerser mes connaissances de français, je serais très interessée à communiquer avec les clients. De plus, j'ai beaucoup d'experience en interactionner avec les clients: j'ai entrepris au moins 100 heures de clinique médicale à l'Université et j'ai travaillé à temps partiels comme hôtesse pour 2 ans. Pendant ces temps j'ai développé mes abilités de communication verbale, de gestion de clients et d'écoute. Au même temps, je posséde une personalité très agréable, avec un haut degré de sociabilité. Je crois que ces points forts mes font un candidat adequat pour cet emploi, car la communication et l'ouverture sont des qualités essentielles pour un vendeur. Il est important de vous mentionner que je parle couramment trois langues (anglais, espagnol et allemand), avec le français en cours d'apprentisage. Mes connaisances de ces langues me pourriont être outils dans cet activité, en me donnant la possibilité de converser avec les touristes dans leur langue maternelle, qui peut-être va contribuir à l'augmentation des vendes de glace. En fin, je suis très motivée de travailler dans votre compagnie et de développer mes abilités de communication et de langue française. Dans l'attente de vous rencontrer lors d'un entretien, je reste disponible pour toute information supplémentaire. Veuillez recevoir, monsieur, l'expression de ma consideration distinguée. Iréne Purdue --- Ce texte est un devoir de mon manuel de français. Je vous serais reconnaissante si vous pourriez le corriger. S'il vous plaît, j'aurais besoin de votre opinion sur la structure et les expressions employées, car c'est un peu dificile pour moi de comprendre exactement comment utiliser les phrases de commencement, les phrases de conclusion et les formules de politesse finale. Merci!

Correcciones · 2

1

Objet: Candidature pour poste de vendeur de glace

Monsieur,
C'est avec un grand interêt que j'ai lu votre annonce cherchant des vendeurs saisonniers et je voudrais déposer ma candidature. Je suis étudiante à l'Université de Médecine à Londres en Grande Bretagne, et je voudrais améliorer mon niveau de français pendant l'été 2016. Je pense que cet emploi pourra être l'environnement parfait pour mon objectif.
Je voudrais vous souligner que dans le cadre de ma tentative d'exercer mes connaissances de français, je serais très interessée de pouvoir communiquer avec les clients. De plus, j'ai beaucoup d'experience dans l'interaction avec les clients: j'ai fait au moins 100 heures de clinique médicale à l'Université et j'ai travaillé à temps partiel comme hôtesse pendant 2 ans. Pendant ce temps j'ai développé mes abilités de communication verbale, de gestion de clients et d'écoute. En même temps, je posséde une personalité très agréable, avec un haut degré de sociabilité. Je crois que ces points forts font de moi une candidate adéquate pour cet emploi, car la communication et l'ouverture sont des qualités essentielles pour un vendeur.
Il est important de vous mentionner que, en dehors du français que je suis en train d'apprendre,  je parle couramment trois langues, l'anglais, l'espagnol et l'allemand. Mes connaisances de ces langues pourront m'être utiles dans cette activité en me donnant la possibilité de converser avec les touristes dans leur langue maternelle, ce qui va peut-être contribuer à l'augmentation des ventes de glace.
Enfin, je suis très motivée pour travailler dans votre compagnie afin de développer mes abilités de communication dans la langue française.
Dans l'attente de vous rencontrer lors d'un entretien, je reste disponible pour toute information supplémentaire. Veuillez recevoir, monsieur, l'expression de ma consideration distinguée.

Iréne Purdue

---
Ce texte est un devoir de mon manuel de français. Je vous serais reconnaissante si vous puissiez le corriger. J'aurais besoin de votre opinion sur la structure et les expressions employées, car c'est un peu dificile pour moi de comprendre exactement comment utiliser les phrases du début, les phrases de conclusion et les formules de politesse finales. Merci!

 

send me a message if you need further clarification concerning my correction


correction

better way

notes

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy