Busca entre varios profesores de Inglés...
Italy flagEric
11 de mayo 2016: Por fin… ¡¡más derechos para todos en Italia!! Al final, el Proyecto de ley llamado “DDL Cirinnà”, después tres años, fue aprobado por el Parlamento Italiano y se hizo ley hace dos días. Esta ley aproba las uniones civiles entre personas del mismo sexo y disciplina las convivencias de facto. Esto es un voto histórico porque, en efecto, hasta hace poco, la Italia era el único país del Europa occidental que no reconocía las uniones civiles. Sin embargo, el texto de la ley, que fue proponido por el principal partido de gobierno (el PD, Partido Democrático), fue un poco modificado: El PD tuvo que buscar un acuerdo con la coalición de centro-derecha (Nuovo Cento-Destra, Nuevo Centro-Derecha) para que el proyecto de ley fuese aprobado. Inicialmente el NCD estaba en contra del DDL Cirinnà y en particular, en contra del artículo sobre la stepchild adoption. Por eso en esta nueva ley no se habla de adopciones. Estoy muy contento por eso pequeño paso en adelante que ha hecho mi país en el ámbito de los derechos humanos. Sin embargo, aquí en Italia aún tenemos muchos problemas que tienen que ser soluccionados lo más pronto posible.

Correcciones · 2

1

11 de mayo 2016: Por fin… ¡¡más derechos para todos en Italia!!

Al final, el Proyecto de ley llamado “DDL Cirinnà”, después de tres años, fue/ha sido (si no se especifica una fecha concreta, se suele usar más el pretérito perfecto compuesto, y no el pretérito perfecto simple) por el Parlamento Italiano y se hizo ley hace dos días. Esta ley aproueba las uniones civiles entre personas del mismo sexo y disciplina las (convivencias de facto) parejas de hecho.
Esto es un voto hecho histórico porque, en efecto, hasta hace poco, la Italia era el único país del de la Europa occidental que no reconocía las uniones civiles.
Sin embargo, el texto de la ley, que fue proponido propuesto por el principal partido de gobierno (el PD, Partido Democrático), fue un poco modificado: El PD tuvo que buscar un acuerdo con la coalición de centro-derecha (Nuovo Cento-Destra, Nuevo Centro-Derecha) para que el proyecto de ley fuese aprobado.
Inicialmente el NCD estaba en contra del DDL Cirinnà y en particular, en contra del artículo sobre la stepchild adoption. Por eso en esta nueva ley no se habla de adopciones.
Estoy muy contento por eso este/el pequeño paso en (adelante) que ha hecho dado mi país en el ámbito de los derechos humanos. Sin embargo, aquí en Italia aún tenemos muchos problemas que tienen que ser soluccionados (resueltos) lo (más pronto) antes posible.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy